right on the money

口語

完全正確;正說到點子上

8 部電影 · 8 句台詞455 個 YouTube 影片 · 250 個頻道

1 / 8

I think it's right on the money.

This Is the End (2013)

電影裡這樣說 · 8 部

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    完全正確;正說到點子上

    Exactly correct or precisely accurate.

    • Ah, yeah. You're right on the money there, Aron. Which means I'll probably be dead by then.
    • I think it's right on the money.

短語詳解

把這個短語講透

“right on the money” 意思是完全正確、準確無誤,語氣肯定且帶點稱讚。它最值得注意的一點是:既可以形容判斷、猜測準確,也可以形容評價、描述正中要害。

它到底是什麼意思

  • 完全正確;正說到點子上

    形容某個說法、判斷或預測完全準確,沒有偏差。

    Your analysis is right on the money.

什麼場合會這麼說

  • 朋友猜中你的心事

    朋友猜到你為什麼心情不好,你說他猜得完全對。

    You're right on the money, Julie.

    出自 Vanilla Sky (2001)
  • 同事對專案問題的判斷

    開會時同事指出專案延誤的關鍵原因,你表示完全同意。

    I think it's right on the money.

    出自 This Is the End (2013) →
  • YouTube 博主評價產品定位

    測評博主回顧舊款手機時,說當時的定位非常準確。

    Back then, the OnePlus 6 was "Right on the Money."

    出自 Marques Brownlee →

多造幾句,學會用

  1. My worst one was right on the money.

    我最糟糕的那次預測完全說中了。

    用 worst one 指代之前提到的預測,短語作表語。

    出自 Manhattan (1979) →
  2. It's right on the money.

    這說得一點沒錯。

    最簡短的肯定回應,口語中常用。

    出自 PrestonPlayz →
  3. He may be right on the money, but typically, it's not that.

    他可能說得完全對,但通常情況下不是那樣。

    用 may be 表示讓步,後面轉折。

    出自 Insider →
  4. Her guess about the ending was right on the money.

    她對結局的猜測完全正確。

    形容猜測準確,主語可以是 guess、prediction 等。

  5. The review was right on the money about the battery life.

    那篇評測對電池續航的評價一針見血。

    形容評價或描述準確,後接 about 引出具體方面。

容易用錯的地方

  • Your answer is on the money.Your answer is right on the money.

    漏掉 right,短語固定搭配是 right on the money。

  • He is right on the money man.He is right on the money.

    不要拆成 money man,那是另一個意思(金融家)。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

出處

源自美國賽馬和博彩業,下注“on the money”指押中了能贏取獎金的名次,後來引申指判斷或預測完全準確。

在完整場景裡學

常見問題

「right on the money」是什麼意思?
完全正確;正說到點子上
「right on the money」怎麼用?
口語中很常用的肯定表達。當別人說得特別對、猜得特別準,或者你非常贊同對方的觀點時就可以用,語氣肯定且帶有一點讚賞。
「right on the money」在哪些電影裡出現過?
在 127 Hours (2010)、Contact (1997)、Grindhouse (2007) 等 8 部電影裡出現過。
「right on the money」這個說法是怎麼來的?
源自美國賽馬和博彩業,下注“on the money”指押中了能贏取獎金的名次,後來引申指判斷或預測完全準確。
「right on the money」有哪些近義說法?
spot on, dead on, on target, hit the nail on the head

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →