hit the nail on the head

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   說到點子上；正中要害

   to say sth that is exactly right

   You hit the nail on the head, Mr. Gustave.

   - You hit the nail on the head, - Beautiful.

電影裡這樣說 · 3 部

• She's hit the nail on the head.The Life and Death of Colonel Blimp1943
• You hit the nail on the head, Mr. Gustave.The Grand Budapest Hotel2014
• - You hit the nail on the head, - Beautiful.Scooby-Doo! Camp Scare2010

在完整場景裡學

• 百戰將軍1943
  • 演習開戰還虛報傷亡：my Aunt Fanny（才怪）
  • 演習假戲真做抓間諜：not a hope（一點希望都沒有）
  • 將軍在蒸汽室被俘：my foot（才怪）

同一詞條的短語

• hit big
• hit the buffers
• hit the ceiling
• hit the deck
• hit the ground running
• hit the hay
• hit in the eye
• hit it
• hit it off
• hit the jackpot
• hit the road
• hit the roof

習語頻道里接下來

• a change of heart
• god knows
• lose touch
• be out of touch
• have back
• in front
• go without saying
• have second thoughts
• the more
• under the weather
• get somewhere
• sure enough