a little

口語

少量;一點點

1427 部電影267,623 個 YouTube 影片 · 2,436 個頻道

1 / 8

I could set up a little you know tune up fight kind of

Creed II (2018)

電影裡這樣說 · 1,427 部

看全部 1,427 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 60%

    少量;一點點

    A small amount or a minor instance of something.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 35%

    有點兒;稍微

    To a small degree; somewhat or slightly.

短語詳解

把這個短語講透

a little 最常用來表示“少量、一點點”,也可以表示“有點兒、稍微”。它語氣輕鬆、口語化,最值得注意的是:當它直接修飾人時(如 a little you),意思會變得很親密,指“想要一點你的陪伴”或“想要像你一樣的小傢伙”。

它到底是什麼意思

  • 少量;一點點

    指數量或程度很小,通常修飾不可數名詞。

    I need a little me time.

  • 有點兒;稍微

    修飾形容詞或動詞,表示程度輕微。

    The speed was a little too slow.

什麼場合會這麼說

  • 安慰朋友時

    朋友緊張或擔心,你告訴他只是有點小問題,不用太在意。

    That was a little bit alarming, but we can handle it.

    出自 Google DeepMind →
  • 描述個人需求

    工作或生活太忙,你對家人說需要一點自己的時間。

    But I'm starting to feel like I need a little me time.

    出自 The Intern (2015) →
  • 評價事物有點怪

    朋友問你對某個奇怪想法的看法,你說確實有點離譜。

    Yeah, it was a little out there.

    出自 Veritasium →

多造幾句,學會用

  1. I could set up a little tune-up fight.

    我可以安排一場小小的熱身賽。

    a little 修飾名詞短語,表示規模小、不正式。

    出自 Creed II (2018)
  2. And I think I want a little you.

    而且我覺得我想要一點你的陪伴。

    a little 直接修飾人,表達親密、撒嬌的語氣。

    出自 Don't Worry Darling (2022)
  3. That worked a little better.

    那樣效果稍微好一點。

    a little 修飾比較級 better,表示程度輕微。

    出自 Mark Rober →
  4. Could you speak a little louder?

    你能稍微大聲一點嗎?

    a little 修飾比較級 louder,日常請求中很常用。

  5. I'm a little tired today.

    我今天有點累。

    a little 修飾形容詞 tired,比 a bit 稍正式。

容易用錯的地方

  • I have a little apples.I have a few apples.

    a little 修飾不可數名詞,可數名詞複數要用 a few。

  • She is a little happy.She is a little tired.

    a little 修飾形容詞時通常帶輕微消極或中性色彩,不用於純粹積極的 happy。

近義與反義說法

近義說法

  • token of appreciation
  • small gift
  • little something

在完整場景裡學

常見問題

「a little」是什麼意思?
少量;一點點
「a little」怎麼用?
常用於朋友或熟人之間送禮的隨和場合。說話人通常會用很低調、謙虛的語氣說出來。
「a little」在哪些電影裡出現過?
在 Creed II (2018)、Don't Worry Darling (2022)、Madame Web (2024) 等 1427 部電影裡出現過。
「a little」有哪些近義說法?
token of appreciation, small gift, little something

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →