real world

現實世界;真實的日常生活(相對於夢境、虛構、遊戲或理論)

82 部電影 · 119 句台詞20,526 個 YouTube 影片 · 1,800 個頻道

1 / 8

- Welcome to the real world. - But you're out, Cypher.

The Matrix (1999)

電影裡這樣說 · 82 部

看全部 82 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    現實世界;真實的日常生活(相對於夢境、虛構、遊戲或理論)

    Actual everyday life and its practical conditions, as opposed to a dream, fantasy, fiction, game, simulation, theory, or a sheltered setting.

    • as women have in the Real World.

短語詳解

把這個短語講透

real world 指的是脫離了理論假設、虛擬網路或幻想之後的真實社會與實際生活狀況。它的語氣十分務實清醒,常帶有直面生活複雜與殘酷的現實感。最需要注意的是,作名詞時通常搭配定冠詞寫成 in the real world,而置於名詞前作定語時則多帶連字元寫成 real-world。

它到底是什麼意思

  • 現實世界與真實生活

    指實際存在的社會日常生活與具體環境,與夢境、虛構設定、電子遊戲或純理論模型相對立。

    Welcome to the real world.

什麼場合會這麼說

  • 直面殘酷現實或提醒新人走出幻想

    當朋友或新人離開象牙塔、幻想破滅或遭遇社會挫折時,資深前輩用略帶調侃或警醒的口吻點明真相。

    Welcome to the real world.

    出自 The Matrix (1999)
  • 虛構角色跨越邊界進入人類社會

    在架空設定或童話背景中,角色試圖突破虛構世界進入真實人類社會時遭遇勸阻。

    No, Allan. You can’t go. Having a Barbie in the Real World

    出自 Barbie (2023) →
  • 科研團隊強調技術落地到實際難題

    人工智慧研發人員解釋模型訓練的目的不僅是在棋類或遊戲模擬中獲勝,更為了解決複雜的實際問題。

    The ultimate goal was not just to crack Go and StarCraft. It was to crack real-world challenges.

    出自 Google DeepMind →

多造幾句,學會用

  1. The ultimate goal was not just to crack Go and StarCraft. It was to crack real-world challenges.

    最終目標不僅是攻克圍棋和星際爭霸,更是為了攻克現實世界中的種種挑戰。

    句中作前置複合形容詞,修飾名詞 challenges 時習慣加連字元。

    出自 Google DeepMind →
  2. Welcome to the real world.

    歡迎來到現實世界。

    日常中常用來戲謔他人終於體會到了成年人生活的艱辛或真實規則。

    出自 The Matrix (1999)
  3. to real world situations, all while building your intuition, giving you the tools to solve whatever problems come your way.

    應用到現實情況中,同時培養你的直覺,為你提供應對接踵而來各種問題的工具。

    real world situations 表示具體實際的應用情境,強調整合知識去解決落地問題。

    出自 Veritasium →
  4. Textbooks teach you principles, but you learn how things actually operate in the real world.

    教科書教會你原理,但只有在現實世界中你才能真正學會事情是如何運轉的。

    in the real world 是最經典的固定介詞短語,用以對比理論與實踐。

容易用錯的地方

  • Things are much more complicated in real world.Things are much more complicated in the real world.

    real world 作為單數名詞短語指代客觀存在的現實世界時具有唯一性,前面切勿漏掉定冠詞 the。

  • We need to test this hypothesis under real world conditions.We need to test this hypothesis under real-world conditions.

    放在名詞前作定語修飾 conditions 時,標準書面語中建議加上連字元寫成複合形容詞 real-world。

近義與反義說法

近義說法

  • real life
  • reality

反義說法

  • fantasy world
  • ivory tower
  • dream world

在完整場景裡學

常見問題

「real world」是什麼意思?
現實世界;真實的日常生活(相對於夢境、虛構、遊戲或理論)
「real world」怎麼用?
常用於某人離開受保護的環境時,比如畢業步入社會,或者像電影《駭客帝國》《芭比》中離開虛擬世界那樣。常用句式“Welcome to the real world”(歡迎來到現實世界)常帶有一點諷刺或直白的語氣,用來提醒剛面對殘酷現實的人。
「real world」在哪些電影裡出現過?
在 Adaptation. (2002)、Barbie (2023)、Free Guy (2021) 等 82 部電影裡出現過。
「real world」有哪些近義說法?
real life, reality

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →