pull back

正式

撤回部隊;撤兵

40 部電影 · 41 句台詞4,296 個 YouTube 影片 · 1,160 個頻道

1 / 8

Our men are too close to the walls Pull back

Troy (2004)

電影裡這樣說 · 40 部

看全部 40 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 43%pull sb back

    撤回部隊;撤兵

    to make an army move back from a place

  2. 2

    牛津電影裡 29%

    撤退;撤離

    to move back from a place

  3. 3

    牛津電影裡 7%

    退出;退卻

    to decide not to do something that you were intending to do, because of possible problems

    • Their sponsors pulled back at the last minute.

      他們的贊助人在最後時刻打了退堂鼓。

  4. 4

    編輯釋義電影裡 7%

    向後拉;往後拽

    to draw or haul something backward by pulling on it

    • Pull back. You can do it!

牛津詞條的其他義項

  1. 5

    (比賽中)挽回局勢,翻盤,扳回

    to improve a team's position in a game

    • Rangers pulled back to 4–3.

      流浪者隊以 4:3 反敗為勝。

    • They pulled back a goal just before half - time.

      在上半場臨結束時,他們扳回一球。

短語詳解

把這個短語講透

pull back 最核心的意思是從當前所在位置或局勢中向後撤離,既能表示軍隊與陣線的戰略撤退,也能指物理上把某物向後拽開或拉起。在戰術和指令語境下,該短語語氣短促果決,常用於局勢危急時及時保全自身;在日常生活中則更偏向具體動作。需要特別注意的是,表達撤退退出時它屬於不及物用法,而拉動具體物品時則必須帶上賓語。

它到底是什麼意思

  • 軍隊或陣地撤離

    指武裝人員、部隊或作戰單位從危險的前線位置撤回後方安全區域。

    Our men are too close to the walls Pull back

  • 退出計劃或策略放棄

    指個人或團隊在面對阻力、風險時主動收手,中止某項行動或投資。

    Facing strong market resistance, the team decided to pull back and reevaluate the plan.

  • 向後拉動或掀開物體

    物理動作,指用手抓住簾子、床單、橡皮筋等物體向後拽開或拉伸。

    All we have to do now is pull back this rubber band.

什麼場合會這麼說

  • 戰場指揮官發現隊伍受敵壓制命令撤退

    攻城或交火時,指揮官察覺士兵過於靠近敵方防線且傷亡風險極高,大聲對士兵下達緊急撤離指令。

    Our men are too close to the walls Pull back

    出自 Troy (2004)
  • 入住酒店或清潔時掀開床單檢查床墊

    檢查衛生狀況時,用手把鋪好的床單角落向後掀開,以便仔細檢視床墊邊緣是否有汙漬或蟲卵。

    First, pull back the bedsheets and check the corners of the mattress, now that you know what to look for.

    出自 Mark Rober →
  • 組裝或玩發條小車時向後拉橡皮筋蓄力

    在手工製作或操作彈力裝置時,用力向後拉伸皮筋並卡入卡槽,為小車提供發射或前進動能。

    All we have to do now is pull back this rubber band, lock it in, and wind it to charge up the car.

    出自 Hafu Go →

多造幾句,學會用

  1. Our men are too close to the walls Pull back

    我們的戰士離城牆太近了,撤退!

    戰場口令用法,pull back 在此作不及物動詞,表達刻不容緩的撤退命令。

    出自 Troy (2004)
  2. First, pull back the bedsheets and check the corners of the mattress, now that you know what to look for.

    首先掀開床單檢查床墊角落,既然你現在知道該找什麼了。

    及物動詞用法,pull back the bedsheets 表示用手向後拉開、掀開覆蓋物。

    出自 Mark Rober →
  3. All we have to do now is pull back this rubber band, lock it in, and wind it to charge up the car.

    我們現在要做的就是把這根橡皮筋往後拉,鎖死到位,然後上弦給小車蓄力。

    指機械與手工操作中向後拉伸彈性部件以積蓄彈力。

    出自 Hafu Go →
  4. Facing strong market resistance, the team decided to pull back and reevaluate the plan.

    面對強烈的市場阻力,團隊決定暫退一步重新評估方案。

    比喻義延伸,指在商業博弈或執行專案時主動抽身退出,以防造成更大損失。

容易用錯的地方

  • He pulled back a step when the dog barked.He stepped back when the dog barked.

    普通人身體自然後退一兩步通常用 step back;pull back 作不及物動詞多用於陣地撤軍或策略上大幅退縮。

  • The commander ordered the troops to pull back them.The commander ordered the troops to pull back.

    pull back 表示團隊或人員自身撤離時是不及物動詞,後面無需也不能帶反身代詞。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • advance
  • push forward

在完整場景裡學

常見問題

「pull back」是什麼意思?
撤回部隊;撤兵
「pull back」怎麼用?
在軍事或緊急避險場景中,它常作為命令出現,意為“後撤”,就像《特洛伊》中指揮士兵後退一樣。在商務或政治語境下,它也常用來表示從某個有風險的專案或合作中“撤回”或“止損”。
「pull back」在哪些電影裡出現過?
在 Ambulance (2022)、Black Widow (2021)、Forrest Gump (1994) 等 40 部電影裡出現過。
「pull back」有哪些近義說法?
fall back, retreat, back off, withdraw

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段