engage in
正式從事,參加
電影裡這樣說 · 27 部
9,377 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
engage in sth
(使)從事,參加
to take part in something; to make somebody take part in something
Even in prison, he continued to engage in criminal activities.
他甚至在監獄裡還繼續從事犯罪活動。
She tried desperately to engage him in conversation.
她用盡辦法要他跟她談話。
短語詳解
把這個短語講透
engage in 的核心意思是“從事或參加某項活動、業務或行為”。它的語體偏正式(formal),通常用於表達投入時間、精力去進行較為嚴肅、持續或系統性的事務。最值得注意的是,它在日常口語閒聊中很少用來表達參加普通的社交派對,若只是去參加聚會,用 join 或 take part in 會自然得多。
它到底是什麼意思
從事與參加
指主動投身、參與某項具體的行動、生計活動、談判或儀式,也可指使某人參與其中。
The Hadza are nomadic people and they don’t store food or engage in farming.
什麼場合會這麼說
勸阻捲入無謂爭執
面對外界的無理挑釁或容易激化的口角時,長輩或好友提醒當事人保持克制,最明智的做法就是徹底不參與糾纏。
That's the first way, okay? Just not engage in that.
出自 Boyhood (2014)講述族群生計與生產
紀錄片解說員介紹原始部落或游牧民族的傳統生存方式時,說明他們日常並不從事農耕等定居生產活動。
The Hadza are nomadic people and they don’t store food or engage in farming.
出自 Ruhi Cenet Documentaries →評述歷史軍事交鋒
歷史講評者在復盤多方割據勢力演變時,描述各方在長達數十年的時間跨度裡持續進行武裝戰鬥。
For the next three decades they continued to engage in combat,
出自 OverSimplified →
多造幾句,學會用
She was perfectly willing to engage in this sexual ritual In order, supposedly, to produce the antichrist.
據稱為了誕下反基督者,她完全願意參與這項神秘儀式。
常用於正式調查或紀實敘述中,表示深度參與某種特定儀式或秘密行為。
出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)It's such a dramatic set of sacrifices that everybody has to engage in that, without innovation, we're probably gonna go way past the two degrees.
這是一系列重大的犧牲,每個人都必須參與其中;如果不進行創新,我們的升溫幅度很可能會遠超兩度。
用於公眾議題號召時,強調全社會或集體共同投身到某種行動之中。
出自 Mark Rober →Both nations agreed to engage in constructive dialogue to resolve the trade dispute.
兩國同意開展建設性對話以解決貿易爭端。
engage in dialogue / talks 是政經新聞與外交公文中的極高頻正式搭配。
Employees are strictly prohibited from engaging in outside commercial activities during employment.
嚴禁員工在聘用期內從事外部商業活動。
常出現在勞動合同與公司合規條款中,用於正式界定所從事的兼職或經營行為。
容易用錯的地方
Many local villagers engage with farming to earn a living.Many local villagers engage in farming to earn a living.
表示“從事某項行業、活動或勞作”時固定搭配介詞 in;engage with 側重於與人或概念“建立聯絡、互動交流”,不可混淆。
Would you like to engage in my birthday party tonight?Would you like to come to my birthday party tonight?
engage in 屬於正式語域,主要接嚴肅、抽象或長期行為;日常社交娛樂直接用 come to、join in 或 go to 即可。
近反義表達與詞源
近義說法
- take part in
- participate in
- involve oneself in
反義說法
- refrain from
- abstain from
- stay out of
出處
動詞 engage 源於古法語 engagier,本義指立誓擔保或作出承諾。後來詞義擴充套件,指讓自己投身或參與到某項活動中。
在完整場景裡學
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「engage in」是什麼意思?
- 從事,參加
- 「engage in」怎麼用?
- 這個短語偏正式,多見於新聞、學術或嚴肅對話。日常口語中常用於否定句(比如電影裡的 not engage in that),表示“不摻和”、“不接茬”,主動避開無謂的爭執或麻煩。
- 「engage in」在哪些電影裡出現過?
- 在 Boyhood (2014)、Downton Abbey: A New Era (2022)、Gangs of New York (2002) 等 27 部電影裡出現過。
- 「engage in」這個說法是怎麼來的?
- 動詞 engage 源於古法語 engagier,本義指立誓擔保或作出承諾。後來詞義擴充套件,指讓自己投身或參與到某項活動中。
- 「engage in」有哪些近義說法?
- take part in, participate in, involve oneself in
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“And what you would expect to happen would be I would converse with you or you would converse with me or there'd be some kind of interaction, right? I'm going to show you I'm going to show you what happens in this cutscene. So, this is what happens.”
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“There's not a whole lot happening in the clip. I'll kind of talk through it a little bit just to give people an idea. Come on over here. Here. You can you can sit on my left.”