play the game

釋義

1. 編輯釋義電影裡 50%

   按局勢或潛規則配合；搞關係

   to go along with the rules, politics, or expectations of a situation, especially at work or in an institution

2. 牛津電影裡 13%

   辦事公道；為人誠實

   to behave in a fair and honest way

電影裡這樣說 · 17 部

• To do that, I think we have to start playing the game.Jumanji: The Next Level2019
• Hey Michael Why don t you stay play some three on three with usSpace Jam1996
• He plays the game.Can You Ever Forgive Me?2018
• Play the game, H.Wrath of Man2021
• I don't play the game.R.I.P.D.2013
• But I can't play the game.Ford v Ferrari2019
• too slow to play the game.Alita: Battle Angel2019
• And it ain't how we play the game!We Are Marshall2006

在完整場景裡學

• 你能原諒我嗎？2018
  • 酒吧裡被舊識搭訕：a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）
  • 賣信要現金，求預支被拒：play the game（按圈裡的規矩來）
  • 酒吧裡被追問秘密：Spill the beans（把秘密說出來）
• 人之怒2021
  • 押運面試轉射擊訓練：upped our game（提升水平）
  • 更衣室裡介紹新人：walk on water（無所不能）
  • 第一天跑運鈔線：X marks the spot（記號就在這裡）

同一詞條的短語

• be a game
• be on the game
• be out of the game
• be still in the game
• the game is up
• game on
• give the game away
• the only game in town
• play game
• play games
• two can play at that game
• what's game