miss the point

口語

沒抓住重點

30 部電影234 個 YouTube 影片 · 157 個頻道

1 / 4

You see, you're missing the point.

Encanto (2021)

電影裡這樣說 · 30 部

看全部 30 部電影裡的這句

釋義

沒抓住重點

短語詳解

把這個短語講透

miss the point 表示完全沒有理解對方的核心意圖或事情的關鍵所在,即通常所說的“沒抓住重點”或“跑偏了”。它的語氣通常帶有提醒、糾偏或輕微反駁的色彩,常在對方糾結枝節問題時使用。口語交流中最常以現在進行時 You're missing the point 出現,能夠迅速將偏離的主題拉回主線。

它到底是什麼意思

  • 未理解核心主旨或關鍵

    指忽視或未能領會言論、故事、事件中最重要、最本質的意圖與要害。

    I think we're missing the point here.

什麼場合會這麼說

  • 會議討論偏離議題時

    參會人員就次要的流程細節爭執不下時,主持人或同事出面提醒大家迴歸核心議程。

    I think we're missing the point here.

    出自 12 Angry Men (1957) →
  • 講述故事對方糾結細節時

    分享一段寓言或經歷後,對方只關心旁枝末節而沒有體會寓意,講述者進行反問點醒。

    Did you miss the point of the whole story?

    出自 The Daily Show →
  • 與同伴爭辯各執一詞時

    對方執著於表面上的對錯爭論,你指出對方根本沒有體會到自己所指出的核心矛盾。

    Maybe, maybe not. You're missing the point.

    出自 Zodiac (2007) →

多造幾句,學會用

  1. You see, you're missing the point.

    你看,你根本沒抓住重點。

    口語中非常地道的直接提醒,前置的 You see 起到引起注意和強化語氣的效果。

    出自 Encanto (2021) →
  2. I think we're missing the point here.

    我覺得我們在這裡跑偏了。

    使用第一人稱複數 we 能有效弱化針對性,使提醒顯得溫和客觀,極適合正式溝通。

    出自 12 Angry Men (1957) →
  3. Did you miss the point of the whole story?

    你是不是完全沒明白整個故事的核心寓意?

    miss the point of something 是標準句型,專門用於指出對方忽視了特定事物的深層意圖。

    出自 The Daily Show →
  4. Any other studio would just go make it look like any gritty crime movie and they would miss the point.

    換作其他製片廠,只會把它拍成普通的寫實犯罪片,而抓不住其精髓所在。

    這裡引申為創作或製作中未能領會並展現出原作的核心特質與靈魂。

    出自 Lex Fridman →

容易用錯的地方

  • You didn't catch the important.You missed the point.

    中文習慣說“沒抓重點”,但英文中 point 是名詞“要點”,不能換成形容詞 important,動詞通常固定搭配 miss。

  • You're missing the points.You're missing the point.

    表達“沒抓住主旨與關鍵”時,point 必須用單數,特指核心唯一的那個關鍵點。

近義與反義說法

反義說法

  • get the point
  • see the point

在完整場景裡學

常見問題

「miss the point」是什麼意思?
沒抓住重點
「miss the point」怎麼用?
常用於爭論、開會或解釋時,提醒對方跑題了,或者糾結在次要細節上。這種表達很直接,有時會帶一點點不耐煩。
「miss the point」在哪些電影裡出現過?
在 12 Angry Men (1957)、Encanto (2021)、Night and the City (1950) 等 30 部電影裡出現過。
「miss the point」有哪些近義說法?
get the wrong end of the stick

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →