“They were shot with a 9mm Luger.”
他們是被九毫米魯格手槍打死的。
棒在哪裡
一句平靜的技術說明，越是不帶情緒越讓人發冷：連口徑都報得清楚，說明兇手不慌。它適合放在懸疑敘事裡，用冷靜的口吻交代最重的事實。
句型骨架
They were shot with a ...
使用場景
冷靜陳述兇案細節或技術事即時用，語氣平直、不加修飾。
同類表達
They were killed with a handgun. ／ The weapon was a 9mm pistol.
語域
中性
跟讀提示
They were shot 平讀，9mm Luger 每個音都咬清，句尾降調。
套用 · 法醫向警探說明死因
The victims were killed with a hunting rifle. 遇害者是被獵槍打死的。
套用 · 新聞播報還原現場
The gunman used a 45-caliber pistol. 槍手用的是一把點四五口徑手槍。
運用舉例
法醫向警探說明死因The victims were killed with a hunting rifle.遇害者是被獵槍打死的。
新聞播報還原現場The gunman used a 45-caliber pistol.槍手用的是一把點四五口徑手槍。
