make a fool out of

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   讓某人出醜；使某人顯得愚蠢可笑

   To cause someone to look stupid, ridiculous, or publicly embarrassed, including by outsmarting them or by behaving badly in their name.

   They can't make a fool out of me.

   And if you make a fool out of me, I swear to God, I'll kill you right there.

電影裡這樣說 · 8 部

• You crumbs have been making a fool out of me long enough.His Girl Friday1940
• So maybe she should come and make a fool out of you.Interstellar2014
• They can't make a fool out of me.Singin' in the Rain1952
• Moose, sit down before you make a fool out of both of us.Step Up 3D2010
• Don't make a fool out of me, O'Brien.Bad Boys1983
• And if you make a fool out of me, I swear to God, I'll kill you right there.Buffalo '661998
• No one makes a fool out of Crazy Dave.Herbie: Fully Loaded2005
• You trying to make fools out of us? Is that it? You enjoy this?Changeling2008

在完整場景裡學

• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）
• 星際穿越2014
  • 女兒查幽靈，父親聊接班：follow in my footsteps（走某人的老路）
  • 誤入秘密航天基地：the best-kept secret in the world（守得最嚴的秘密）
  • 臨走前與女兒道別：the ghost of your children's future（孩子未來的幽靈）
• 壞小子1983
  • 獄警訓話宣讀規矩：top of the class（名列前茅）
  • 入監報到互報罪名：only thing was（唯一的問題是）
  • 念罪狀拆穿他的意外說：a real class act（模範人物）

常用表達頻道里接下來

• in the name of
• do a favor
• give a hand
• tell you what
• come with me
• on own
• do me a favor
• in love with
• figure it out
• get away with
• i was wondering if
• give me a hand