keep in touch with
(與…)有(或進行、保持等)聯絡
電影裡這樣說 · 14 部
609 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 80%be, get, keep, etc. in touch (with sb)
(與…)有(或進行、保持等)聯絡
to communicate with somebody, especially by writing to them or telephoning them
Are you still in touch with your friends from college?
你和大學的同學還有聯絡嗎?
Thanks for showing us your products — we'll be in touch.
謝謝給我們介紹你們的產品,我們將會保持聯絡。
I'm trying to get in touch with Jane. Do you have her number?
我正在設法和簡取得聯絡。你有她的電話號碼嗎?
- The sacrifice for a friend you don't even keep in touch with?
- 2
牛津電影裡 20%be, keep, etc. in touch (with sth)
瞭解(某課題或領域的情況)
to know what is happening in a particular subject or area
It is important to keep in touch with the latest research.
及時瞭解最新研究情況很重要。
- As the mayor, it's how I keep in touch with the people and such.
短語詳解
把這個短語講透
這個短語最核心的意思是與某人持續保持定期的聯絡或交流,不讓彼此的關係斷檔。它的語氣親切日常,既能用於道別時的禮貌寒暄,也能描述長年累月的真實人情維繫。使用時需注意介詞 with 後面直接接聯絡的物件,除具體人名或群體外,也能引申指掌握某領域的最新狀況。
它到底是什麼意思
與人保持聯絡
指分開或畢業、離職後,依然通過資訊、電話或聚會維繫往來。
Do you keep in touch with Laroche?
瞭解最新情況
引申為跟進特定領域、課題或群體的現狀與動態,不與外界真實環境脫節。
I need at least one vice to keep in touch with sinners.
什麼場合會這麼說
老友相聚打聽舊同窗
多年不見的同學或朋友碰面寒暄,好奇詢問對方是否還跟當年的某位同窗有聯絡。
So, uh, you keep in touch with anyone from school?
出自 Ma (2019)節目或聚會結束熱情道別
在演播廳錄製結束、活動散場或老友分別之際,大聲叮囑對方日後一定要經常溝通。
KEEP IN TOUCH WITH ME.
出自 The Late Show with Stephen Colbert →異地出行關注家人安全
父母向外出遊玩的子女叮囑隨身攜帶定位與通訊裝置,確保隨時能聯絡上彼此。
Parents use this device to keep in touch with their kids on the go.
多造幾句,學會用
Do you keep in touch with Laroche?
你還和拉羅什保持聯絡嗎?
一般疑問句直接加人名,是打聽他人私下往來最常用的自然口語。
出自 Adaptation. (2002)I think he's one of the few people I still keep in touch with from high school.
我覺得他是我高中同學裡少數幾個現在還保持聯絡的人之一。
常與介詞短語 from high school 或 from work 連用,用來界定該人際圈的來源背景。
出自 Yoora Jung →I need at least one vice to keep in touch with sinners.
我至少需要保留一項惡習,好與罪人們保持接觸。
這裡引申用於抽象層面的接觸與共鳴,展現出幽默而深沉的修辭色彩。
出自 The Legend of Zorro (2005)Don't forget to keep in touch with us while studying abroad.
出國留學期間別忘了跟我們常聯絡。
常用於臨行送別囑咐,強調即使地理距離變遠也不中斷音訊。
容易用錯的地方
I still keep touch with my old classmates.I still keep in touch with my old classmates.
介詞 in 是固定搭配的核心部分,不可隨意遺漏。
It is important to keep in touch to the latest industry news.It is important to keep in touch with the latest industry news.
無論後面接人還是接引申的領域動態,連帶介詞一律用 with 而不能用 to。
近義與反義說法
近義說法
- stay in touch with
- keep in contact with
反義說法
- lose touch with
- lose contact with
在完整場景裡學
同一詞條的短語
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「keep in touch with」是什麼意思?
- (與…)有(或進行、保持等)聯絡
- 「keep in touch with」怎麼用?
- 無論是朋友閒聊還是職場溝通都很常用。大家常用來詢問是否還和老同學、前同事或者熟人保持聯絡。
- 「keep in touch with」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Time to Kill (1996)、Adaptation. (2002)、Come from Away (2021) 等 14 部電影裡出現過。
- 「keep in touch with」有哪些近義說法?
- stay in touch with, keep in contact with
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Yes, let's keep in touch. You knew this one, right? I think you knew this one. Let's say it one more time. Let's keep in touch.”
“We're on the same page. Let's keep in touch. Let's keep in touch.”
“Again, it's hard to keep those consistent. I will keep being in touch.”
“"Let's stay in touch. Let's stay in contact so we can update each other about our lives and continue to have this ongoing relationship." All right?”