《女友禮拜五》電影獨白跟讀
《女友禮拜五》裡挑出的 15 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B24 句
Nonsense, you've got an old-fashioned idea divorces last forever.
沃爾特的離婚論女友禮拜五 · 1940把離婚說成法官念的幾句空話，再用一句篤定收尾，狂得有味道。 - B24 句
Peeking through keyholes, chasing fire engines...
希爾迪數落記者行當女友禮拜五 · 1940一連串具體畫面把記者行當的狼狽數落到底，火氣裡有自嘲。 - B25 句
Things have been different since I met Hildy.
布魯斯誇希爾迪女友禮拜五 · 1940用別人可預測來反襯希爾迪的難猜，笨拙的表白反而真誠。 - B25 句
All right, get this.
沃爾特的電話佈局女友禮拜五 · 1940幾句命令連著下，把支走對手、留住舊人的算計全抖了出來。 - B26 句
Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands.
沃爾特的血手恫嚇女友禮拜五 · 1940一連串嚇人的假設步步加碼，把私人請求說成終身陰影。 - C14 句
I'm good for, we'll say at least 25 years yet.
沃爾特的保險勸說女友禮拜五 · 1940把一筆買賣說成替人養老的善舉，步步設問，讓人無從拒絕。 - B24 句
I tell you he just sat there talking to me all night.
莫莉的深夜自白女友禮拜五 · 1940一句句把緋聞拆開，越平靜越讓人信，也越讓人難受。 - C18 句
And so into this little tortured mind...
希爾迪的報道女友禮拜五 · 1940把厄爾的動機寫成一段輓歌，冷靜的句式裡全是反諷。 - C116 句
Now, get this, you double-crossing chimpanzee.
電話裡的痛罵女友禮拜五 · 1940從罵人到立誓，一段獨白把辭職、斷交、重生全說盡。 - B27 句
Next time you see me, I'll be in a Rolls Royce...
希爾迪的告別女友禮拜五 · 1940嘴上說成功與豪車，底下全是對這份工作又愛又恨。 - C18 句
All right, here's your story. The jailbreak of your dreams.
越獄經過的口述女友禮拜五 · 1940用一連串短句把荒唐的越獄講成笑話，越平鋪直敘越好笑。 - B25 句
She don't know where he is. I'm the only one that knows.
莫莉的爆發女友禮拜五 · 1940被記者圍攻時她反手質問，幾句把委屈和強硬一起砸出去。 - B212 句
You've taken a city that's been graft-ridden for 40 years...
沃爾特的畫餅女友禮拜五 · 1940連珠炮似的許願，把一篇報道吹成革命和事業，煽動性十足。 - B24 句
Listen, that fellow Bensinger is on his way right now.
沃爾特的毒計女友禮拜五 · 1940先捧後踩，幾句話就把對手耍得團團轉，冷酷又好笑。 - C14 句
Make your accusations in the proper manner.
沃爾特下逐客令女友禮拜五 · 1940越是被指控越端得住，幾句話把對方從氣勢上壓回去。