the end of the world

口語

世界末日;人類文明的毀滅

61 部電影 · 65 句台詞3,723 個 YouTube 影片 · 1,124 個頻道

1 / 8

Would that be the end of the world, Gene?

Wreck-It Ralph (2012)

電影裡這樣說 · 61 部

看全部 61 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 50%

    世界末日;人類文明的毀滅

    The apocalypse: the destruction or collapse of human life on earth.

    • We're here to stop the end of the world.
    • It's, uh... It's about the end of the world.
  2. 2

    編輯釋義電影裡 45%

    (常用於否定)天大的事;沒那麼嚴重

    Used hyperbolically, often in “it’s not the end of the world,” to say a setback feels dire but is not a real disaster.

  3. 3

    編輯釋義電影裡 5%

    天涯海角;世界的盡頭(極遠之處)

    The farthest place on earth, as in “to the end of the world.”

短語詳解

把這個短語講透

the end of the world 字面意思是世界末日,但日常交流中多帶有誇張或安慰色彩,極少指真正的物理毀滅。最核心的用法是搭配否定句,用來勸慰對方放平心態、眼前的事情其實沒那麼嚴重。只有在科幻災難或嚴肅危機語境中,它才會迴歸人類文明徹底毀滅的字面本義。

它到底是什麼意思

  • 末日浩劫與文明毀滅

    指地球徹底毀滅或人類生存面臨絕境,常出現在科幻、動作題材影視與危機敘事中。

    We're here to stop the end of the world.

  • 天大的事(常用於否定)

    日常口語中最普遍的誇張表達,幾乎專用於否定句,表示失誤或麻煩其實無關緊要。

    It's not the end of the world.

  • 極遠之處或天涯海角

    修辭與文學化用法,用來形容地理位置極其遙遠,相當於世界的邊緣或盡頭。

    They traveled all the way to the end of the world.

什麼場合會這麼說

  • 朋友犯錯或考試失利時的勸慰

    當身邊的同伴因工作失誤或考試失手陷入自責恐慌時,用這句簡短有力的短語提醒對方大局尚在,不必小題大做。

    It's not the end of the world.

    出自 Sidemen →
  • 與同伴爭執時質疑對方反應過度

    在遭遇計劃變動或既定結果時,用反問語氣詢問對方最糟糕的結局是否真的完全無法承受,促使對方冷靜認清事實。

    Would that be the end of the world, Gene?

    出自 Wreck-It Ralph (2012) →
  • 面對終極危機時宣示阻止毀滅的決心

    在拯救危機或執行重大防禦使命時,主角或指揮官向全隊明確行動目標,強調這次任務關乎人類與文明的生死存亡。

    We're here to stop the end of the world.

    出自 Terminator Genisys (2015)

多造幾句,學會用

  1. We're here to stop the end of the world.

    我們來這裡是為了阻止世界末日。

    字面義用法,常作為動作科幻故事的核心動機與英雄宣言。

    出自 Terminator Genisys (2015)
  2. - It's not the end of the world.

    這又不是什麼天大的事。

    口語中最經典的安撫句式,專門用於化解緊張、淡化負面事件的後果。

    出自 Sidemen →
  3. It's, uh... It's about the end of the world.

    這……這是關於世界末日的。

    口語中帶有停頓和遲疑的陳述,表達某種令人驚駭或難以置信的災難情境。

    出自 Bird Box (2018)
  4. Now it involves arguably the best mathematician alive, Soviet era secrets, and the end of the world

    現在它牽扯到了公認當世最頂尖的數學家、蘇聯時期的機密,以及世界末日

    通過層層遞進的並列結構製造戲劇張力,將學術謎題與終極危機勾連在一起。

    出自 Veritasium →

容易用錯的地方

  • Don't panic, it's not the end of world.Don't panic, it's not the end of the world.

    world 在表達世間獨一無二的世界概念時,前面必須帶定冠詞 the,不能遺漏。

  • Failing the driving test felt like the end of my world.Failing the driving test wasn't the end of the world.

    中文常說感覺像我的世界末日,但英語習慣搭配中並不把 the 改為物主代詞,且最地道的口語幾乎全部以否定形式出現。

近義與反義說法

近義說法

  • doomsday
  • the apocalypse
  • Armageddon

在完整場景裡學

常見問題

「the end of the world」是什麼意思?
世界末日;人類文明的毀滅
「the end of the world」怎麼用?
在科幻或災難片裡常取字面意思,指拯救全人類免於毀滅。在日常口語裡,更常用於否定或反問句中(例如 'It's not the end of the world'),用來安慰別人“天還沒塌下來,沒那麼嚴重”。
「the end of the world」在哪些電影裡出現過?
在 Bird Box (2018)、Fantastic Mr. Fox (2009)、How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019) 等 61 部電影裡出現過。
「the end of the world」有哪些近義說法?
doomsday, the apocalypse, Armageddon

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →