in my book

口語

(發表意見時說)

25 部電影3,809 個 YouTube 影片 · 941 個頻道

1 / 8

Not long enough in my book, Eddie. Get in the car.

Watchmen (2009)

電影裡這樣說 · 25 部

看全部 25 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    (發表意見時說)

    used when you are giving your opinion

    • That's cheating in my book.

      依我看那是欺騙。

短語詳解

把這個短語講透

in my book 是一個口語習語,意思是“依我看”或“在我看來”,常用於向對方明確亮出自己的個人判斷。它的語氣偏向非正式,帶有較強的篤定感,強調結論是按照自己內心的標準、底線或經驗得出的,因此比平淡客氣的 in my opinion 聽起來更有態度、更堅持自我。

它到底是什麼意思

  • 表明個人觀點與判斷

    在非正式對話中發表個人看法,強調某事是否符合自身內心的評判標準或原則。

    - That should count in my book.

什麼場合會這麼說

  • 爭論計分或遊戲規則是否算數

    朋友或隊員一起玩遊戲、看比賽時,對某個微弱優勢或操作是否有效產生爭議,用來堅定表明自己的裁定標準。

    - That should count in my book.

    出自 Sidemen →
  • 博主或玩家評測產品與遊戲體驗

    遊戲博主在盤點或回顧經典主機遊戲時,對某些實際表現不如人意的作品給出令人遺憾的個人主觀定性。

    Another Game Cube disappointment in my book.

    出自 hbomberguy →
  • 同行人員催促對方抓緊上車

    一方認為停留或等待的時間已經超出自身底線,以不容置疑的口吻督促同伴立刻上車出發。

    Not long enough in my book, Eddie. Get in the car.

    出自 Watchmen (2009)

多造幾句,學會用

  1. - That should count in my book.

    依我看,這絕對應該算數。

    常放在句末或從句末尾強化評判語氣,常用於對規則、得分或定性有分歧時的場景。

    出自 Sidemen →
  2. Now onto the Slinky Bridge of Deception, and this was the sleeper obstacle in my book.

    現在來到欺詐彈簧橋,在我看來這是個深藏不露的難關。

    在評測或復盤影片中,用於強調某個容易被低估的環節在自己心中分量極重。

    出自 Mark Rober →
  3. Not long enough in my book, Eddie. Get in the car.

    照我的規矩看這時間根本不夠,埃迪,上車。

    語氣強硬幹脆,直接用作判斷依據,多用於表達個人不能妥協的界限。

    出自 Watchmen (2009)
  4. Anyone who lies to their friends is a coward in my book.

    在我看來,任何欺騙朋友的人都是懦夫。

    常與 is 或 counts as 搭配,用於表達對人品、道德等嚴肅事物的個人裁決。

容易用錯的地方

  • According to my book, honesty is always the best policy.In my book, honesty is always the best policy.

    受中文“按照……”影響容易錯用介詞 according to,該習語固定搭配介詞 in。

  • Breaking promises is unforgivable in my books.Breaking promises is unforgivable in my book.

    短語中的 book 須用單數形式,不能因為想表達多條觀點或記錄而擅自變成複數 books。

近義與反義說法

近義說法

  • in my opinion
  • in my view
  • to my mind
  • from my perspective

在完整場景裡學

常見問題

「in my book」是什麼意思?
(發表意見時說)
「in my book」怎麼用?
屬於口語非正式表達。說話人想堅定地表達自己的看法或道德標準時,經常會用這句,就像電影《守望者》裡的用法一樣。
「in my book」在哪些電影裡出現過?
在 Blue Jasmine (2013)、Eddie the Eagle (2016)、Grindhouse (2007) 等 25 部電影裡出現過。
「in my book」有哪些近義說法?
in my opinion, in my view, to my mind, from my perspective

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段