be in a time warp
口語停留在過去(毫無變化)
也說成:be stuck in a time warp
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
be (stuck) in a time warp
停留在過去(毫無變化)
not having changed at all from a time in the past although everything else has
用法與場景說明
形容某人、某個地方或事物好像停留在過去的時代,周圍的一切都變了,但它一點都沒變。感覺就像時間停滯了一樣。
近反義表達與詞源
什麼時候說
常用於口語中,帶點幽默、驚訝或吐槽的語氣。既可以形容一個人的觀念、穿著落後於時代,也可以形容某個地方的陳設或氛圍彷彿讓人回到了幾十年前。
近義說法
- stuck in the past
- behind the times
反義說法
- with the times
出處
該詞源於 20 世紀中葉的科幻作品,原本指時空中讓人跨越年代的“時間扭曲”或時空隧道。後來人們借用它來比喻某樣東西徹底過時、宛如活在過去。
常見錯誤
不要把它理解成真的“穿越時空”,或者單純覺得“時間過得太快”。它專門用來形容某人或某地太落伍、完全沒有隨著時代進步。
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be in a time warp」是什麼意思?
- 停留在過去(毫無變化)
- 「be in a time warp」怎麼用?
- 常用於口語中,帶點幽默、驚訝或吐槽的語氣。既可以形容一個人的觀念、穿著落後於時代,也可以形容某個地方的陳設或氛圍彷彿讓人回到了幾十年前。
- 「be in a time warp」在哪些電影裡出現過?
- 在 I, Daniel Blake (2016)、The Expendables 3 (2014) 裡出現過。
- 「be in a time warp」這個說法是怎麼來的?
- 該詞源於 20 世紀中葉的科幻作品,原本指時空中讓人跨越年代的“時間扭曲”或時空隧道。後來人們借用它來比喻某樣東西徹底過時、宛如活在過去。
- 「be in a time warp」有哪些近義說法?
- stuck in the past, behind the times
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Because he's going to be great, you know? It's like he existed in a weird, I don't know, kind of time warp or something, you know? And I and I was so I was like kind of aware of that.”
“movie that depicted this really well was time trap similar sort of concept but instead of outter space it's a specific cave on Earth where time is all messed up and you experience intense time dilation when you enter the cave as soon as you enter the cave from the outside you look like you're stuck not moving at all but inside the cave you're moving and talking and everything is flowing what is actually happening is that every few seconds in the”
“So, I'm going to time warp. So, you know, we're just waiting for the uh waiting for the window.”
“That time goes so fast. It's like being in a time machine and I am plating down to the wire.”