be a crying shame
口語(用於強調)極其糟糕,令人震驚
電影裡這樣說 · 2 部
8 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
(用於強調)極其糟糕,令人震驚
used to emphasize that you think something is extremely bad or shocking
It's a crying shame to waste all that food.
那麼些食物都浪費了,真是太不像話了。
用法與場景說明
用來強調某件事極其糟糕、令人震驚或非常可惜。意思是“真是太遺憾了”或“太不像話了”。
近義與反義說法
什麼時候說
人們常說“It's a crying shame”或“That's a crying shame”,用來對不公的遭遇、壞訊息或被浪費的才華表示嘆息。語氣通常是真誠的惋惜,但有時也可以帶有諷刺意味。
近義說法
- a terrible shame
- a real pity
- a downright shame
常見錯誤
不要把“crying”字面理解為“哭泣”。這裡並不需要有人真的在哭,它只是一個強調詞,用來形容事情極其嚴重、令人扼腕。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be a crying shame」是什麼意思?
- (用於強調)極其糟糕,令人震驚
- 「be a crying shame」怎麼用?
- 人們常說“It's a crying shame”或“That's a crying shame”,用來對不公的遭遇、壞訊息或被浪費的才華表示嘆息。語氣通常是真誠的惋惜,但有時也可以帶有諷刺意味。
- 「be a crying shame」在哪些電影裡出現過?
- 在 Space Jam (1996)、This Means War (2012) 裡出現過。
- 「be a crying shame」有哪些近義說法?
- a terrible shame, a real pity, a downright shame
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“And there was a pretty big moment where I just started crying and I just felt this overwhelming shame and guilt and uh just that filthy rag feeling that we're all supposed to feel and we're told our whole life.”
“I feel a deep unrelenting shame. Perhaps I really am as stupid as those videos on the internet say I am. I may have cried at this point.”
“Now laugh in embarrassment. Now look at Miss Moore.”
“Oh, my God. I'm embarrassed. I'm sorry.”