at beck and call
口語隨時待命
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
at sb's beck and call
隨時待命
always ready to obey somebody's orders
Don't expect to have me at your beck and call.
休想隨意擺佈我。
用法與場景說明
指隨時聽從某人的差遣、任憑擺佈。這個短語常帶有消極色彩,形容某人像僕人一樣對別人的指令百依百順、隨叫隨到。
近義與反義說法
什麼時候說
常用於抱怨不平等的人際關係,比如苛刻的上司或任性的伴侶。正如電影臺詞中那樣,它常用於否定句,用來表明劃清界限、拒絕任人差遣的自尊態度。
近義說法
- at someone's disposal
- wait on hand and foot
常見錯誤
許多人會因為發音相似而誤寫成“beckon call”,正確的拼寫必須是“beck and call”。
習語頻道里接下來
常見問題
- 「at beck and call」是什麼意思?
- 隨時待命
- 「at beck and call」怎麼用?
- 常用於抱怨不平等的人際關係,比如苛刻的上司或任性的伴侶。正如電影臺詞中那樣,它常用於否定句,用來表明劃清界限、拒絕任人差遣的自尊態度。
- 「at beck and call」在哪些電影裡出現過?
- 在 Lars and the Real Girl (2007)、The Book of Life (2014) 裡出現過。
- 「at beck and call」有哪些近義說法?
- at someone's disposal, wait on hand and foot
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Don't forget, Beck, I called dibs. Ow. What the heck?”
“Don't forget, Beck, I called dibs. Ow. What the heck?”
“and it's used in the expression beck and call beck and call beck and call now Beck is a shortened version of another verb which which exists which is to beckon and and to beckon is to signal for someone to come um usually with a gesture or to summon someone so you are you want someone to come to you quite”
“That somebody is me, Mr. Beck.”