《神采公路》電影獨白跟讀
《神采公路》裡挑出的 23 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
- B25 句
As usual, it was all about him.
尼爾的旁白神采公路 · 2002幾句短句疊出被父親支配的窒息感。 - B213 句
Aah, experience has conditioned you into thinking that all hearts are red, and all spades are black.
雷伊的感知課神采公路 · 2002從一副牌講到公路與大腦,層層遞進,把道理講成了畫面。 - B25 句
Son, let me give you some Daniel Olivier philosophy.
父親的處世哲學神采公路 · 2002四句連成一套人生準則,句句短促,壓得人沒法反駁。 - B29 句
Everything in life is like high school.
柯比的高中論神采公路 · 2002把職場和學校一條條對應,排比下來像一份冷冰冰的判決。 - B211 句
The O.W stands for One Wish.
許願人的自我介紹神采公路 · 2002從縮寫講到行情,越說越像生意經,冷幽默十足。 - B25 句
But that's why you accelerate and way of the big semi to come at us, which should be in about 25 seconds, I figure.
來世的推演神采公路 · 2002從加速躲避卡車推到來世與契約,邏輯一環扣一環。 - B27 句
I fuck with everybody.
小丑的自白神采公路 · 2002從耍人講到公路上的時間交匯,越說越玄,語氣卻始終輕鬆。 - B113 句
The first time, wasn't that great.
勞拉的完美執念獨白神采公路 · 2002用一次次的比較講出越找越偏執,節奏由松到緊。 - B15 句
He's my baby.
蘇珊尋子的恐慌自白神采公路 · 2002從“他是我全部”一路說到最壞的假設,情緒層層塌下去。 - B214 句
This town had serious drug problem.
警長的毒品政策陳詞神采公路 · 2002從執法失敗講到放開供應,像做報告,越平靜越可怕。 - B210 句
But look at them.
警長的價值反駁神采公路 · 2002用反問和輕描淡寫,把人的尊嚴問題化成一個偏好差異。 - B28 句
Here's my proposition.
科迪的僱傭條款神采公路 · 2002一條條像念合同,卻句句在劃權力邊界,節奏冷硬。 - B24 句
I never got the rest of the 53 bucks, but, given the dynamics of Interstate 60, I wasn't concerned.
尼爾的公路旁白神采公路 · 2002用一段冷靜旁白把巧合說成規律,給後面的遭遇鋪路。 - B213 句
Well, he was an historian.
科迪的邊疆理論課神采公路 · 2002從一個人的理論講到整個美國,層層遞進,還夾著笑話。 - B26 句
Some people say, we have a frontier in the mind.
科迪拆穿假邊疆神采公路 · 2002把酒精、毒品和電腦一路否掉,諷刺層層加碼。 - B27 句
You see, I've got lung cancer.
科迪自曝病情與炸藥神采公路 · 2002把絕症、炸藥和威脅串成平靜的一段,越冷靜越嚇人。 - B210 句
Nor, for one, for cigarettes, I don't know where I'd be today.
科迪的廣告業自白神采公路 · 2002從香菸說到謊言、絕症與滿足,平靜裡藏著整個人的轉變。 - B25 句
Oscar was an art collector, dealer.
詹姆斯太太講丈夫的複製術神采公路 · 2002把偷換真跡說成一門手藝,語氣平靜,反轉卻越來越驚人。 - B29 句
Long is our city limits sign.
瓦萊麗講市界牌官司神采公路 · 2002一塊路牌引出連環訴訟,越講越離譜,卻句句像真事。 - B28 句
Now this is dynamite.
科迪的法庭攤牌神采公路 · 2002從報出炸藥到命令法官,一路平靜,把威脅說成紀律。 - B24 句
See, I made a wish to meet the right guy.
琳的童話式自白神采公路 · 2002把隨機相遇說成童話考驗,輕鬆裡藏著認真。 - B18 句
Yes or No questions.
尼爾的自問自答神采公路 · 2002把怕死的人寫成做邏輯題的學生,緊張裡透出荒誕。 - B16 句
8-ball, is the murder weapon in this box?
對著八號球發問神采公路 · 2002把決定權交給一個玩具,越認真越好笑也越可憐。