長影片 · 獨白跟讀 · 2009
《假結婚》電影獨白跟讀
《假結婚》裡挑出的 10 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 10 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B26 句
You can't fire me.
鮑勃的失控控訴假結婚 · 2009從否認解僱一路升級到人格攻擊，句式層層堆疊，情緒失控清晰可見。 - B27 句
You know what, I feel sorry for you. Because you know what you're gonna have on your deathbed?
瑪格麗特的終止警告假結婚 · 2009先用死亡意象壓低對方，再用條件句和後果收尾，語氣一路升級。 - B29 句
Let me explain to you the process that's about to unfold.
移民官的審問流程假結婚 · 2009用編號、條件和後果逐層加壓，像一份冷靜的口頭判決。 - B115 句
Frank, if I may get down to it, OK, I think it would be a mistake to back out.
勸他接受訪談假結婚 · 2009她在狗叫和電話斷續中層層推進，最後把選擇權交還給Frank。 - B26 句
I've done a lot of things in my life. Practically built an empire with your mother from the ground up.
父親的家業勸說假結婚 · 2009從自我誇耀轉到責任施壓，節奏逐步收緊。 - B113 句
I took disco lessons in the sixth grade
自我坦白清單假結婚 · 2009從童年愛好說到情感傷疤，平鋪直敘卻越來越私密。 - B15 句
My great grandfather gave it to my great grandmother
曾祖父母的婚姻往事假結婚 · 2009從婚紗自然轉入跨文化愛情，短句層層增加阻力。 - B16 句
I forgot what it was like to have a family.
瑪格麗特的家庭獨白假結婚 · 2009從回憶早餐與節日邀約，層層說出她害怕失去家的情緒。 - B221 句
Thank you all so much for coming out
瑪格麗特的婚禮坦白假結婚 · 2009從辯解移民困境轉到承擔傷害，停頓讓真相一層層落地。 - B116 句
Three days ago, I loathed you.
從厭惡到求婚假結婚 · 2009把毒舌回憶層層轉成真情告白，反差很有戲。