good sport

口語

好脾氣、肯配合、不抱怨的人

20 部電影670 個 YouTube 影片 · 306 個頻道

1 / 8

-So why steal them? -Because he thought it was good sport.

The Dark Knight (2008)

電影裡這樣說 · 20 部

看全部 20 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 83%

    好脾氣、肯配合、不抱怨的人

    A person who takes teasing, inconvenience, or losing cheerfully and without complaint.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 17%

    好玩的消遣;有趣的玩樂

    Enjoyable amusement or playful fun.

    • -So why steal them? -Because he thought it was good sport.
    • Why alive? Do they give good sport?

短語詳解

把這個短語講透

good sport 最常用來形容那種玩得起、不掃興、輸得起的人,無論被開玩笑、比賽落敗還是被拉去幫麻煩活,都能爽快配合且不發脾氣。口語交流中它帶有一目瞭然的讚許與善意,也常被用來客套地請人行個方便。需要注意的是,當它前面不帶不定冠詞 a 時,還可以指純粹為了尋開心的趣味消遣。

它到底是什麼意思

  • 大度配合、輸得起的人

    指開得起玩笑、坦然接受失敗或面對麻煩要求也能欣然協助的人,前面通常帶不定冠詞 a。

    You're a good sport.

  • 好玩的消遣與娛樂

    作不可數名詞使用,表示令人感到刺激過癮或純粹用於找樂子的活動與玩耍。

    Because he thought it was good sport.

什麼場合會這麼說

  • 聚會遊戲被整或打賭輸掉時

    朋友在派對遊戲中接受無厘頭懲罰或被善意調侃,不僅沒有黑臉還樂在其中,周圍人用這句話讚美對方開得起玩笑。

    You're a good sport.

    出自 Sidemen →
  • 拜託同事或下屬接手雜活時

    想要委派別人去做額外且枯燥的差事,開口前先客氣地戴頂高帽子,請求對方大度配合、施以援手。

    Uh, Peter, would you be a good sport...

    出自 Office Space (1999)
  • 遭遇尷尬境地或被捲入麻煩後自我解嘲

    面對無奈的狀況或被迫參與不情願的鬧劇,當事人嘆一口氣選擇寬容以待,藉此展現自己的修養與豁達。

    But you know what, I'm a good sport.

    出自 Space Jam: A New Legacy (2021)

多造幾句,學會用

  1. Because he thought it was good sport.

    因為他覺得這純粹是場刺激有趣的玩樂。

    句中 sport 作不可數名詞,前面不加 a,表示尋歡作樂的消遣活動。

    出自 The Dark Knight (2008)
  2. Uh, Peter, would you be a good sport...

    呃,彼得,你能行行好幫個忙嗎……

    常見固定搭配 be a good sport,常用於委婉懇請他人配合完成某項不情願的雜務。

    出自 Office Space (1999)
  3. But you know what, I'm a good sport.

    但你知道嗎,我這人挺通情達理的。

    第一人稱自我表達,用於在遭遇不如意時大度退讓或不計較個人得失。

    出自 Space Jam: A New Legacy (2021)
  4. And so while we technically tied, I was willing to give Eloise the W since she was a good sport...

    所以雖然理論上我們打平了,但我還是願意把勝利讓給埃洛伊絲,因為她非常有風度……

    在競技對決中指不耍賴、不斤斤計較且展現良好體育道德與協作姿態的人。

    出自 CrunchLabs →

容易用錯的地方

  • He runs fast and plays tennis well, so he is a good sport.He runs fast and plays tennis well, so he is a good athlete.

    good sport 形容的是性格豁達、不掃興的態度,並非運動能力強;形容運動健將請用 athlete 或 good at sports。

  • Thanks for not being upset about the joke, you are good sport.Thanks for not being upset about the joke, you are a good sport.

    表示‘大度、輸得起的人’時是單數可數名詞,前面不可遺漏不定冠詞 a。

近義與反義說法

近義說法

  • good loser

反義說法

  • poor sport
  • bad sport
  • sore loser
  • killjoy

在完整場景裡學

常見問題

「good sport」是什麼意思?
好脾氣、肯配合、不抱怨的人
「good sport」怎麼用?
常用來誇讚一個人大度、輸得起,或者被人善意開玩笑時不惱。日常中也常用“be a good sport”來勸人配合一下、行個好,別掃大家的興。
「good sport」在哪些電影裡出現過?
在 Chicago (2002)、Office Space (1999)、Shiva Baby (2021) 等 20 部電影裡出現過。
「good sport」有哪些近義說法?
good loser

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →