fiddle about
口語英式虛度光陰;瞎混
也說成:fiddle around
電影裡這樣說 · 6 部
16 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 75%fiddle about / around
虛度光陰;瞎混
to spend your time doing things that are not important
- ...and his quartet of psychologists from fiddling around...
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
意思是把時間花在不重要的小事上,瞎忙活、消磨時間或摸魚。通常帶有“浪費時間、沒幹正事”的意味。
近義與反義說法
什麼時候說
口語中很常用,通常在嫌別人拖拉、磨蹭或瞎耽誤工夫時使用,帶有一點不耐煩或催促的語氣。
近義說法
- mess about
- mess around
- fool around
- waste time
反義說法
- get down to business
- buckle down
常見錯誤
不要以為它是在“認真忙碌”。說一個人在 fiddle about,意思是他的忙碌毫無實質意義,本質上是在磨蹭或瞎折騰。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「fiddle about」是什麼意思?
- 虛度光陰;瞎混
- 「fiddle about」怎麼用?
- 口語中很常用,通常在嫌別人拖拉、磨蹭或瞎耽誤工夫時使用,帶有一點不耐煩或催促的語氣。
- 「fiddle about」在哪些電影裡出現過?
- 在 Lolita (1962)、My Octopus Teacher (2020)、The Princess Bride (1987) 等 6 部電影裡出現過。
- 「fiddle about」有哪些近義說法?
- mess about, mess around, fool around, waste time
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“And that makes sense, cuz that movie was all about a character going from point A to point B, while doing crazy things along the way. So, I'm excited for this. This sounds great. I can't wait to see this footage more.”
“There is damn near dialogue in this movie. I watched the trailer for the first time after the movie, and it's funny because you don't know it yet, but the majority of lines you hear are taken from one scene with this fella.”
“That's the only words I could make out. It's a movie you came up with. This the frog thing. Yeah. There. Yeah. Yeah. And what happens is Well, I want to get back into it. We can't Well, let's just tell him what you do.”