improve on

正式

改進;做出比…更好的成績

也說成:improve upon

6 部電影1,585 個 YouTube 影片 · 698 個頻道

1 / 3

but every generation improves upon them.

I Origins (2014)

電影裡這樣說 · 6 部

看全部 6 部電影裡的這句

釋義

  1. improve on / upon sth

    改進;做出比…更好的成績

    to achieve or produce something that is of a better quality than something else

    • We've certainly improved on last year's figures.

      我們的業績的確超過了去年的數字。

短語詳解

把這個短語講透

improve on 表示在已有成果、既有方案或記錄的基礎上做出超越,取得比原先更出色的成績。該短語語域偏正式(formal),書面語中經常使用它的變體 improve upon。最值得注意的是,它後面必須接一個作為對照基準的事物,強調“後發超越既有”,而非普通意義上的修補或自我提高。

它到底是什麼意思

  • 超越既有水準與成果

    在先前的成績、技術或已有方案的基礎上有更出色的表現,實現進一步突破或改良。

    He's good at following my instructions, improving on them.

什麼場合會這麼說

  • 職場帶教與方案最佳化

    導師或上司評價得力助手時,稱讚其不僅能嚴謹執行交代的事項,還能在現有規程上繼續超越創新。

    He's good at following my instructions, improving on them.

    出自 Something the Lord Made (2004)
  • 作品評測與行業分析

    博主或評論員在解析一款機制成熟的經典之作時,指出後來者極難復刻其精髓,更遑論在其基礎上做出超越。

    This is why this game's formula is hard to recreate and even harder to improve on.

    出自 hbomberguy →
  • 業務復盤與誠懇請教

    面對考核或自身瓶頸時,向搭檔或前輩坦誠求教,詢問自己應當在哪些既有表現上進一步突破提升。

    What do I need to improve on?

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. If he could improve on that, he could give France a huge advantage and restore its place in the world.

    如果他能在此基礎上更進一步,就能給法國帶來巨大的優勢,並恢復其世界地位。

    that 指代既有的技術或階段性成果,improve on that 強調在現有基準上取得更大的突破與超越。

    出自 Veritasium →
  2. No, they improved upon it, and then peddled it to the masses.

    不,他們在此基礎上做了改良,然後兜售給大眾。

    upon 是 on 的正式書面同義表達,含義與用法完全一致,常出現在正式敘述或書面論述中。

    出自 Gone Girl (2014)
  3. but every generation improves upon them.

    但每一代人都會在它們的基礎上加以改進與超越。

    代詞 them 承接前文提到的結構或事物,用於闡釋後人在前人積累上的代際迭代。

    出自 I Origins (2014)
  4. The team hopes to improve on last season's performance.

    該隊希望能取得好於上賽季的表現。

    常與 performance、record、score 等詞連用,明確表達對過去某一階段記錄的超越。

容易用錯的地方

  • I practice every day to improve on my speaking skills.I practice every day to improve my speaking skills.

    單純提高某項技能直接使用及物動詞 improve;improve on 後面必須帶有明確的參照物,強調突破超越既有水平。

  • The new version is improved on the old model.The new version is an improvement on the old model.

    短語動詞 improve on 通常為主動態(A improves on B);若要表達“比舊版更好”的系表結構,應使用名詞形式 an improvement on。

近義與反義說法

近義說法

  • top
  • outdo

反義說法

  • fall short of

常見問題

「improve on」是什麼意思?
改進;做出比…更好的成績
「improve on」怎麼用?
常用於討論工作進展、技術迭代或成績突破。日常中經常與 "improve upon" 互換使用,後者聽起來略微更正式一些。
「improve on」在哪些電影裡出現過?
在 Gone Girl (2014)、I Origins (2014)、Something the Lord Made (2004) 等 6 部電影裡出現過。
「improve on」有哪些近義說法?
top, outdo

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段