mess around

釋義

1. 1

   胡鬧；瞎鬧

   to behave in a silly and annoying way, especially instead of doing sth useful

   Will you stop messing around and get on with some work?別瞎鬧了，乾點正經事兒不行嗎？

2. 2

   逍遙自在地做事

   to spend time doing sth for pleasure in a relaxed way

   We spent the day messing around on the river.我們在河邊閒逛了一整天。

3. 3

   mess sb about / around英式

   粗魯地（或輕率地）對待

   to treat sb in an unfair and annoying way, especially by changing your mind a lot or not doing what you said you would

電影裡這樣說 · 25 部

• Are you messing around right now?The Suicide Squad2021
• And don't mess about with my customers.Night and the City1950
• I'm just messing around with you.The Way Way Back2013
• We still mess around...August Rush2007
• They're doin' the mess aroundRay2004
• You don't mess around with sacred things!Whale Rider2003
• I don't got time to mess around.Turning Red2022
• Don't do it. Don't mess around.A Beautiful Mind2001

在完整場景裡學

• 四海本色1950
  • 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟）
  • 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名）
  • 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）
• 青春變形記2022
  • 在超市變成紅熊貓：take advantage of（佔某人便宜）
  • 變身紅熊貓聽媽媽講詛咒：watch someone like a hawk（盯得死死的）
  • 求看演唱會被回絕：once in a lifetime（千載難逢）

同一詞條的短語

• no messing
• not mess around
• mess around with
• mess around with
• mess up
• mess up
• mess up
• mess with

短語動詞頻道里接下來

• go on doing
• stick up for
• come on
• get ahead
• stick out
• add up
• fill in
• start off
• look through
• run away from
• build up
• walk out