play second fiddle
當二把手;當副手;居次要地位

49 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
play second fiddle (to sb / sth)
當二把手;當副手;居次要地位
to be treated as less important than somebody or something; to have a less important position than somebody or something else
同一詞條的短語
常見問題
- 「play second fiddle」是什麼意思?
- 當二把手;當副手;居次要地位
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“If you just pipe down a second, sir, I'm trying to help you.”
“And it's hard for them to handle being second. Especially men. They rather be the side I can see that though.”
“So, Second Fiddle was a very convenient place to be. You didn't have to practice as much as First Fiddle. And you still had it in your mind, if I heard you correctly, a few minutes ago, that like you would just work there. forever. Well, not forever.”
“Who needs people? Exactly. And what was what was the second way? The second way was I would sort of converse a bit with the characters on the screen while it was happening.”