dig a little deeper

口語

再往深處挖

6 部電影 · 12 句台詞499 個 YouTube 影片 · 294 個頻道

1 / 5

You know, Jack, maybe we need to dig a little deeper.

Puss in Boots: The Last Wish (2022)

電影裡這樣說 · 6 部

看全部 6 部電影裡的這句

釋義

再往深處挖

短語詳解

把這個短語講透

dig a little deeper 常用於表達「進一步深入調查、探究更深層的真相或原因」。其語調口語化且富有啟發性,最值得注意的是它不僅能指探究問題時不流於表面,還常引申用於激勵他人調動潛在能力、再加把勁突破瓶頸。

它到底是什麼意思

  • 深入探究與追查真相

    指不滿足於表面現象或現有線索,進一步追根溯源以瞭解完整全貌。

    You know, Jack, maybe we need to dig a little deeper.

什麼場合會這麼說

  • 專案復盤討論中建議搭檔不要止步於初步結論

    同事在排查業務異常或分析方案時,發現當前找到的原因依然浮於表面,因此委婉建議對方繼續向下深挖核心根因。

    You know, Jack, maybe we need to dig a little deeper.

    出自 Puss in Boots: The Last Wish (2022) →
  • 客戶或上級認可初步成果但要求挖掘更多內幕

    調查員或下屬交付了符合要求的階段材料,但委託人仍希望掌握更深層、更有競爭力的關鍵細節。

    more than l asked for, but l need you to dig a little deeper.

    出自 Frost/Nixon (2008)
  • 媒體或研究者面對爭議說法時堅持獨立核實

    調查人員不輕信涉事方給出的單方面陳述,主動調取多方背景記錄以求證事實。

    Deer was one of the few journalists who didn't simply accept what Wakefield was saying at face value and thought to dig a little deeper

    出自 hbomberguy →

多造幾句,學會用

  1. Then when I dug a little deeper, I realized it's only you.

    後來我深入查了一下,才意識到那不過是你本人而已。

    敘述過去發生的調查動作時,動詞 dig 須使用其不規則過去式 dug。

    出自 Sully (2016)
  2. Now, this caused me dig a little deeper.

    現在,這件事促使我進一步去深究背後的究竟。

    常與 cause 等致使動詞搭配,用於引出促使某人展開深度探究的觸發點。

    出自 Mark Rober →
  3. If you feel like you're just not going to get it, I mean, come on, just dig a little deeper.

    如果你覺得自己快做不到了,拜託,再加把勁逼自己一把。

    此用法為隱喻延伸,意在鼓勵對方挖掘自身潛能、咬牙克服難關。

    出自 Dude Perfect →
  4. more than l asked for, but l need you to dig a little deeper.

    這已經超出了我的要求,但我需要你再深挖一下。

    職場委派任務時常藉助 but 轉折,既肯定階段性交付又提出進一步探究的要求。

    出自 Frost/Nixon (2008)

容易用錯的地方

  • When I digged a little deeper, I found the real problem.When I dug a little deeper, I found the real problem.

    dig 屬於不規則動詞,過去式和過去分詞均為 dug,不能誤寫作規則變形 digged。

  • We must dig a little more deep to find the root cause.We must dig a little deeper to find the root cause.

    deep 的比較級是 deeper,表示程度更進一步時直接用 a little deeper,不與 more 連用。

在完整場景裡學

常見問題

「dig a little deeper」是什麼意思?
再往深處挖
「dig a little deeper」在哪些電影裡出現過?
在 Frost/Nixon (2008)、Long Shot (2019)、Puss in Boots: The Last Wish (2022) 等 6 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →