the end of days
正式幽默末日
電影裡這樣說 · 4 部
223 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
末日
短語詳解
把這個短語講透
the end of days 是一個常用於宗教、歷史與災難語境的表達,指人類世界徹底毀滅的“世界末日”。其語域以莊嚴肅穆(formal)為主,但在現代日常口語中也可幽默誇張(humorous)地形容極度混亂或糟糕透頂的局面。使用時務必注意定冠詞 the 不可省略,且末尾的 days 必須為複數。
它到底是什麼意思
世界末日與終局
指人類世界徹底毀滅、文明終結的時刻,常出現在重大災難、宗教預言或末世論敘事中。
It's the end of days.
什麼場合會這麼說
遭遇突發極端災異時向同伴驚呼
在突遭詭異濃霧或致命怪物圍困的絕境中,驚恐的倖存者斷定浩劫已然降臨。
It's the end of days.
出自 The Mist (2007) →浩劫全面降臨時向眾人宣告終結
當地動山搖或末世異象真實展現時,目擊者向周圍人證實預言中的終結時刻已然到來。
The End of Days is here.
出自 This Is the End (2013) →探索古老遺蹟時分析神秘建築
探險者在深入神廟或奇異廢墟時,向同伴推測該建築是古人為指引末世而修建的信標。
This temple's clearly built as a beacon for the end of days.
出自 The Lego Movie 2: The Second Part (2019)
多造幾句,學會用
breakdown, starvation - and appeared to be ushering in the end of days.
秩序崩潰、饑荒蔓延——這一切似乎正逐步引向世界末日。
動詞短語 usher in 常與 the end of days 搭配,表示引來或拉開末日序幕。
出自 Voices of the Past →that the half-millennium would bring death and devastation, perhaps even the coming of the antichrist and the end of days.
那半個千年紀元將帶來死亡與毀滅,甚至可能是敵基督的降臨與世界末日。
歷史紀錄片中常與 death、devastation 等災難詞並列,營造厚重的歷史終局感。
出自 Fall of Civilizations →utopia and theocracy as they waited for the eminent second coming of Christ and the end of days.
在等待基督復臨與世界末日的歲月裡,他們構建起烏托邦與神權政體。
常與宗教預言詞彙連用,體現該短語在西方文化中深厚的末世論淵源。
出自 Big Think →Relax, losing your keys is annoying, but it's not the end of days.
放寬心,找不到鑰匙雖然煩人,但又不是世界末日。
在日常幽默語境中多用於否定句,相當於 not the end of the world,用來安慰別人不必小題大做。
容易用錯的地方
Many ancient prophecies warned of end of days.Many ancient prophecies warned of the end of days.
該表達中 the 是固定搭配的一部分,特指人類文明的終局,定冠詞不可漏掉。
They feared it would bring the end of day.They feared it would bring the end of days.
表達“世界末日”必須用複數 days;若誤用單數 the end of day 則字面意思為“一天結束”或“傍晚”。
近反義表達與詞源
近義說法
- the end of the world
- doomsday
- the apocalypse
出處
該短語出自《聖經》預言,翻譯自希伯來聖經中指代人類歷史最後階段、神聖審判降臨前的相關詞句。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「the end of days」是什麼意思?
- 末日
- 「the end of days」怎麼用?
- 常出現在災難片、恐怖片或預言題材的影視作品中。語氣莊重、富有戲劇性且帶有不祥色彩;日常中偶爾也會被用來誇張地形容某一場面亂作一團。
- 「the end of days」在哪些電影裡出現過?
- 在 Four Lions (2010)、The Lego Movie 2: The Second Part (2019)、The Mist (2007) 等 4 部電影裡出現過。
- 「the end of days」這個說法是怎麼來的?
- 該短語出自《聖經》預言,翻譯自希伯來聖經中指代人類歷史最後階段、神聖審判降臨前的相關詞句。
- 「the end of days」有哪些近義說法?
- the end of the world, doomsday, the apocalypse
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“You will quiver in the shadow of Kingdom Come.”
“It's days like these I'm reminded. Everything will change. Everything will end.”
“We're past the point of no return. Nothing we do will matter anymore. The world is ending.”
“We're past the point of no return. Nothing we do will matter anymore. The world is ending.”