as far away as possible
口語儘可能遠離
電影裡這樣說 · 5 部
147 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
儘可能遠離
短語詳解
把這個短語講透
這個短語的意思是“儘可能遠離”,常用來表達想躲開某人或某物到最大距離。語氣比較口語,最值得注意的一點是它通常和 get、be、run 等動詞搭配,強調距離的最大化。
它到底是什麼意思
儘可能遠離
表示去到或處於儘可能遠的距離,常與 get、be、run 等動詞連用。
She moved as far away as possible from the noise.
什麼場合會這麼說
躲避危險
當遇到危險人物或事物時,一個人對同伴說想躲得越遠越好。
Run! Get as far away as possible!
出自 Some Like It Hot (1959) →遊戲策略
在遊戲中,玩家選擇遠端攻擊,因為想離敵人儘可能遠。
I like to be as far away as possible when attacking.
出自 BriannaPlayz →科學觀測
天文學家希望觀測儘可能遙遠的星系,以瞭解宇宙。
We would like to observe galaxies as far away as possible.
出自 Bloomberg Originals →
多造幾句,學會用
Joe, where are you running? As far away as possible.
喬,你要跑去哪裡?儘可能遠離這裡。
這是電影《熱情似火》中的對話,用奔跑的動作表達想遠離的意圖。
出自 Some Like It Hot (1959) →I needed to get as far away as possible.
我需要儘可能遠離。
用 need to 表達必要性,強調遠離的迫切性。
出自 Blow (2001)As the boys try and get as far away as possible.
男孩們試圖儘可能遠離。
try and get 是口語中常見的表達,相當於 try to get。
出自 Sidemen →She moved to a small town as far away as possible from the city.
她搬到了一個離城市儘可能遠的小鎮。
move to 表示搬去某地,as far away as possible 修飾距離。
Keep the medicine as far away as possible from children.
把藥放在儘可能遠離兒童的地方。
keep something as far away as possible from 是常見搭配,表示使某物遠離。
容易用錯的地方
He ran as far as possible away.He ran as far away as possible.
固定結構是 as far away as possible,away 不能移到 possible 後面。
She wants to be as far as possible from the noise.She wants to be as far away as possible from the noise.
表示距離遠時要用 far away,不能省略 away。
近義與反義說法
近義說法
- as far as possible
反義說法
- as close as possible
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「as far away as possible」是什麼意思?
- 儘可能遠離
- 「as far away as possible」怎麼用?
- 日常口語中非常普遍,常與 get、run、stay 等動詞搭配。正如電影臺詞中所示,當人們身處險境、慌忙逃跑或急於擺脫困境時,就會說這句話表示“能逃多遠就逃多遠”。
- 「as far away as possible」在哪些電影裡出現過?
- 在 Blow (2001)、Dogma (1999)、Shark Tale (2004) 等 5 部電影裡出現過。
- 「as far away as possible」有哪些近義說法?
- as far as possible
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“He needs to be as far away as possible.”
“And I think it's the uh the further they are away from you. Okay. Ow. Yeah. So, so if I get if I go like this, boom.”
“Look. Look over there. Far into the distance. As long as you want to, you can go even further away.”
“There's always someone like way far away. Come on, get him.”