be taken with

正式

被…吸引;迷上;對…感興趣

11 部電影253 個 YouTube 影片 · 171 個頻道

1 / 4

I know. The people are quite taken with her.

The Princess Bride (1987)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%be taken with sb / sth

    被…吸引;迷上;對…感興趣

    to find somebody or something attractive or interesting

    • We were all very taken with his girlfriend.

      我們都覺得他的女朋友非常討人喜歡。

    • I think he's quite taken with the idea.

      我認為他對這個想法十分感興趣。

    • I was taken with him.

短語詳解

把這個短語講透

be taken with 表示被某人或某物吸引、迷上或覺得有趣,語氣偏正面但不算強烈,常用於描述好感或興趣。最值得注意的是它和“拍照”的 take a photo 無關,別把 那種“photo taken with you”誤解成“被吸引”。

它到底是什麼意思

  • 被…吸引;迷上

    指對某人或某物產生好感或興趣,常用 be taken with sb/sth,主語是人。

    She's quite taken with the new neighbor.

什麼場合會這麼說

  • 朋友聊起某人的魅力

    朋友之間議論某個人很討人喜歡,大家都很喜歡她。

    The people are quite taken with her.

    出自 The Princess Bride (1987) →
  • 回憶對某人的心動

    在回憶感情經歷時,說自己當時被對方吸引了。

    I was taken with him.

    出自 Husbands and Wives (1992) →
  • 評價新事物

    同事或朋友試用新產品後,表達自己很喜歡它。

    I'm quite taken with this little camera.

多造幾句,學會用

  1. The people are quite taken with her.

    人們都很喜歡她。

    quite taken with 表示“相當喜歡”,語氣比 love 輕。

    出自 The Princess Bride (1987) →
  2. I was taken with him.

    我當時被他吸引了。

    過去時 was taken with 常用來回憶當時的心動。

    出自 Husbands and Wives (1992) →
  3. He's very taken with the idea of moving abroad.

    他對移居國外的想法很著迷。

    be taken with 後接 idea、plan 等抽象名詞也很常見。

  4. The audience was immediately taken with her voice.

    觀眾立刻被她的嗓音吸引住了。

    immediately 強調吸引發生得很快。

  5. I'm not really taken with the design, to be honest.

    說實話,我不太喜歡這個設計。

    否定形式 not taken with 表示“不太感興趣”。

容易用錯的地方

  • I am taken with taking photos.I am taken with photography.

    be taken with 不表示“拍照”,拍照是 take photos,別混用。

  • She is taken by him.She is taken with him.

    表示被吸引時,常用介詞 with,不是 by。

近反義表達與詞源

近義說法

  • charmed by
  • captivated by
  • enamored with

反義說法

  • put off by
  • unimpressed by
  • turned off by

出處

源自動詞 take 的引申用法,最初表示某事物“俘獲”或“抓住了”一個人的心神,被動態就成了“被深深吸引”。

在完整場景裡學

常見問題

「be taken with」是什麼意思?
被…吸引;迷上;對…感興趣
「be taken with」怎麼用?
常和 quite 或 very 搭配,比如電影裡說的 “quite taken with her”。它不僅可以指對某人產生好感或愛意,也可以用來形容對某個想法、某場表演或某個地方非常傾心。
「be taken with」在哪些電影裡出現過?
在 42 (2013)、Husbands and Wives (1992)、The Little Mermaid (2023) 等 11 部電影裡出現過。
「be taken with」這個說法是怎麼來的?
源自動詞 take 的引申用法,最初表示某事物“俘獲”或“抓住了”一個人的心神,被動態就成了“被深深吸引”。
「be taken with」有哪些近義說法?
charmed by, captivated by, enamored with

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段