can take it or leave it

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   可有可無；無所謂；無偏好

   used to say that sb does not have a strong opinion about sth

   You like roller-skating? I can take it or leave it.

   I can take it or leave it.

電影裡這樣說 · 8 部

• You like roller-skating? I can take it or leave it.Double Indemnity1944
• That's all I've got, man. Take it or leave it.Trainspotting1996
• I can take it or leave it.El Camino: A Breaking Bad Movie2019
• You can take Cindino and leave the rest to rot for all I care.Con Air1997
• When you've done that, you can take a richly deserved leave...The Guns of Navarone1961

在完整場景裡學

• 雙重賠償1944
  • 推銷保險初見女主人：for my money（依我看）
  • 續車險搭訕女主人：a honey of a（頂呱呱的）
  • 揭穿燒車騙保案：tie knots in one's stomach（胃裡擰成一團）

同一詞條的短語

• I, you, can't take anywhere
• have what it takes
• take as it comes
• take it
• take it from me
• take it on yourself to do
• take it lot out of
• take some lot of doing
• take that
• take aback
• take after
• take against

習語頻道里接下來

• once in a lifetime
• ring a bell
• last but not least
• in general
• get a move on
• if you think about it
• take a risk
• learn your lesson
• turn a blind eye
• like hell
• out of your way
• cut to the chase