breeze through

口語

輕易通過;輕鬆完成

7 部電影243 個 YouTube 影片 · 157 個頻道

1 / 4

He'll let you breeze through, I'll see you in the morning!

We're the Millers (2013)

電影裡這樣說 · 7 部

看全部 7 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%breeze through sth

    輕易通過;輕鬆完成

    to do something successfully and easily

    • He breezed through the tests.

      他輕鬆順利地通過了這些測試。

    • You'll just breeze through the treatment."
    • He'll let you breeze through, I'll see you in the morning!

短語詳解

把這個短語講透

breeze through 的意思是輕鬆完成或輕易通過某事,語氣輕鬆隨意,常用於口語。最值得注意的是,它強調過程毫不費力,而不是結果僥倖。

它到底是什麼意思

  • 輕鬆搞定

    表示做某事毫不費力、順利通過,常帶有一點得意或羨慕的語氣。

    She breezed through the exam.

什麼場合會這麼說

  • 朋友聊考試

    考完試後,一個同學對另一個說,題目太簡單,自己很快就做完了。

    I breezed through the test.

  • 同事談專案

    同事之間討論一個簡單任務,一個人說這種活兒很快就能搞定。

    He'll let you breeze through, I'll see you in the morning!

    出自 We're the Millers (2013) →
  • 玩家聊遊戲

    遊戲玩家討論某款遊戲的前幾關很簡單,可以快速通關。

    I can breeze through the first two Mario Land games, but Wario Land always gave me a good fight.

    出自 Gaming Historian →

多造幾句,學會用

  1. He'll let you breeze through, I'll see you in the morning!

    他會讓你輕鬆通過的,早上見!

    電影原句,用 let sb breeze through 表示讓某人輕鬆過關。

    出自 We're the Millers (2013) →
  2. You'll just breeze through the treatment.

    你會輕鬆完成治療的。

    電影原句,breeze through 後接名詞,表示輕鬆度過某個過程。

    出自 Be Here Now (2015) →
  3. I think he's just gonna breeze through 'em.

    我覺得他會輕鬆搞定它們。

    YouTube 原句,'em 指代前面提到的事物,口語中常用。

    出自 Sidemen →
  4. She breezed through the interview and got the job.

    她輕鬆通過面試,得到了那份工作。

    breeze through 強調過程順利,不費勁。

  5. Don't worry, you'll breeze through the driving test.

    別擔心,你會輕鬆通過駕照考試的。

    常用於鼓勵別人,表示事情很簡單。

容易用錯的地方

  • He breezed through the exam but failed.He breezed through the exam and passed easily.

    breeze through 本身包含成功完成的意思,不能與失敗的結果連用。

  • She breezed through to finish the project.She breezed through the project.

    breeze through 後直接接名詞,不需要加 to 或 for。

近反義表達與詞源

近義說法

  • sail through
  • coast through

反義說法

  • struggle with

出處

源自名詞 breeze(微風)。20 世紀英語中,“微風”被引申用來形容像風吹過一樣毫無阻力、輕而易舉的事情。

在完整場景裡學

常見問題

「breeze through」是什麼意思?
輕易通過;輕鬆完成
「breeze through」怎麼用?
日常口語常用表達。聊到考試、面試、安檢或過關時,經常用它來表示“輕鬆搞定”或“一路暢通”,語氣輕鬆自信,也常用來安慰鼓勵別人。
「breeze through」在哪些電影裡出現過?
在 Be Here Now (2015)、The Smurfs (2011)、Treasure Planet (2002) 等 7 部電影裡出現過。
「breeze through」這個說法是怎麼來的?
源自名詞 breeze(微風)。20 世紀英語中,“微風”被引申用來形容像風吹過一樣毫無阻力、輕而易舉的事情。
「breeze through」有哪些近義說法?
sail through, coast through

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段