come at
口語撲向(某人)
電影裡這樣說 · 75 部
7,173 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 55%come at sb
撲向(某人)
to move towards somebody as though you are going to attack them
She came at me with a knife.
她拿著刀子向我撲過來。
The noise came at us from all sides.
噪音從四面八方向我們襲來。
牛津詞條的其他義項
- 2
come at sth
(用某方法)考慮,思考
to think about a problem, question, etc. in a particular way
We're getting nowhere — let's come at it from another angle.
我們這樣會毫無進展,還是換個角度考慮一下吧。
短語詳解
把這個短語講透
come at 的核心意思是氣勢洶洶地撲向某人或發起攻擊。它的語域偏非正式且帶有強烈的火藥味與進攻性,通常暗示靠近者抱有敵意、企圖施暴或發起尖銳挑釁。最需要注意的是,它絕不能等同於普通的走近或過來,日常友善交流中千萬不可誤用。
它到底是什麼意思
撲向或攻擊某人
指懷著敵意猛衝、逼近某人並試圖施加肢體傷害或猛烈襲擊,也可引申為在言語上咄咄逼人地發頭發難。
He came at us with a shotgun.
什麼場合會這麼說
遭遇持械突襲或肢體衝突
向警方或同伴復盤危急時刻,描述暴徒或對手手持武器直衝自己撲過來的驚險場面。
That's why he came at us with a shotgun today.
出自 Lethal Weapon (1987)警告同伴防備對手報復
同伴得罪了某個危險人物,私下嚴厲提醒對方絕對不會善罷甘休,一定會找上門來找你算賬。
He s gonna come at you for that
出自 F9 (2021)爭吵中制止對方人身攻擊
兩人在激烈對峙時,感覺對方說話夾槍帶棒、情緒失控並咄咄逼人,當場厲聲喝止讓其收斂態度。
YOU CANNOT COME AT ME LIKE THAT,
出自 Saturday Night Live →
多造幾句,學會用
That's why he came at us with a shotgun today.
這就是為什麼他今天端著獵槍衝我們撲過來的原因。
常用結構為 come at sb with a weapon,精準傳達出攜帶武器發動突襲的致命壓迫感。
出自 Lethal Weapon (1987)He s gonna come at you for that
他肯定會因為那件事衝著你來的。
口語中常用於表示就某事展開報復或針對性發難,並不侷限於肢體搏鬥。
出自 F9 (2021)YOU CANNOT COME AT ME LIKE THAT,
你絕不能用那種咄咄逼人的態度衝我來!
常用於口角爭執,指責對方態度具有侵略性、指責過激或言語失控。
出自 Saturday Night Live →Thinks something's gonna come at him out of the...
總覺得有什麼東西會突然從暗處朝他撲過來……
常用於描摹未知黑暗環境或恐怖氛圍中,擔心遭遇不明生物突然襲擊的緊張心理。
出自 Onward (2020) →
容易用錯的地方
The excited puppy came at me to play.The excited puppy ran up to me to play.
come at 自帶攻擊性與敵意,形容友善靠近或嬉戲應用 run up to 或 come over to。
Could you come at my desk for a quick discussion?Could you come by my desk for a quick discussion?
邀請他人走過來輕度交流應用 come by 或 come over;用 come at 會讓對方誤以為你要找人動粗打架。
近義與反義說法
近義說法
- charge at
- go at
- approach
反義說法
- back off
- retreat
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「come at」是什麼意思?
- 撲向(某人)
- 「come at」怎麼用?
- 在電影和日常對話中,它多用於肢體衝突或言語威脅,比如“拿著武器朝某人衝過來”。在討論工作或解決問題時,常搭配 angle 等詞,表示“從某個角度著手解決”。
- 「come at」在哪些電影裡出現過?
- 在 F9 (2021)、Lethal Weapon (1987)、Onward (2020) 等 75 部電影裡出現過。
- 「come at」有哪些近義說法?
- charge at, go at, approach
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Okay, five more seconds, lads, and I'm coming. Five more seconds. We don't need to know when you you going to come. I'm coming. He's coming.”
“Oh my gosh. Come at me. Come at me.”
“We have Come on. You're going to come on. I can't believe I'm meeting you for the first time. How are you? How are you? I feel like I know you.”
“Something to come up against. Come on man. Come on man. Get. Come to it. Come on. They can really get something in it. I'm coming for you.”