tire of

口語

對…感到厭倦;對…膩煩

84 部電影240 個 YouTube 影片 · 172 個頻道

1 / 8

... I'm tired of that jack-off and all of his bullshit.

The Matrix (1999)

電影裡這樣說 · 84 部

看全部 84 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%tire of sth / sb

    對…感到厭倦;對…膩煩

    to become bored with something or somebody or begin to enjoy it / them less

    • They soon tired of the beach and went for a walk.

      他們很快對海灘膩煩了,便去散步。

短語詳解

把這個短語講透

tire of 表示對某人或某事感到厭倦、膩煩,語氣比“不喜歡”更強調從有興趣到失去興趣的過程。它常用於口語和書面語,後面接名詞或動名詞。最值得注意的是,它強調的是一種逐漸積累的疲憊感,而不是一時的討厭。

它到底是什麼意思

  • 對…感到厭倦

    指對某人或某事失去興趣或耐心,覺得不再新鮮或令人愉快。

    I'm tired of hearing the same excuse.

什麼場合會這麼說

  • 朋友抱怨伴侶

    當朋友反覆抱怨伴侶的同一缺點時,你可以用這句話表達你也聽膩了。

    I'm tired of that jack-off and all of his bullshit.

    出自 The Matrix (1999)
  • 在餐廳對服務不滿

    如果餐廳環境或服務一直很差,顧客可能會對服務員說這句話。

    I am so tired of this. Is this water?

    出自 Birdman or (2014)
  • 觀眾對媒體炒作感到厭煩

    當媒體反覆利用觀眾的情緒時,觀眾會逐漸感到厭倦。

    when the media tire of toying with the emotional wreckage that is their audience

    出自 The Daily Show →

多造幾句,學會用

  1. I'm just tired of it.

    我只是受夠了。

    用 just 強調厭倦的程度,口語中很常見。

    出自 Alita: Battle Angel (2019)
  2. The Beard Bundle will guarantee you’ll never tire of your beard products.

    Beard Bundle 保證你永遠不會對鬍鬚產品感到厭倦。

    never tire of 表示“永遠不會厭倦”,常用於廣告承諾。

    出自 Vsauce2 →
  3. She soon tired of the noisy city and moved to the countryside.

    她很快厭倦了嘈雜的城市,搬到了鄉下。

    tire of 後接名詞,表示對某事物失去興趣。

  4. He never tires of talking about his favorite football team.

    他從不厭倦談論他最喜歡的足球隊。

    never tire of doing sth 表示“從不厭倦做某事”。

  5. when audiences tire of verbal sublimation, the performers do cartwheels

    當觀眾對言語昇華感到厭倦時,表演者就做側手翻。

    tire of 後接名詞短語,表示對某種抽象事物感到膩煩。

    出自 Mina Le →

容易用錯的地方

  • I am tired of to wait.I am tired of waiting.

    tire of 後接動名詞,不接不定式。

  • I tire of him since last year.I have been tired of him since last year.

    表示從過去持續到現在的厭倦,要用現在完成時。

近義與反義說法

近義說法

  • get sick of
  • get fed up with
  • grow weary of

在完整場景裡學

常見問題

「tire of」是什麼意思?
對…感到厭倦;對…膩煩
「tire of」在哪些電影裡出現過?
在 A Beautiful Mind (2001)、Alita: Battle Angel (2019)、Birdman or (2014) 等 84 部電影裡出現過。
「tire of」有哪些近義說法?
get sick of, get fed up with, grow weary of

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段