able to afford

正式

買得起;負擔得起

13 部電影3,048 個 YouTube 影片 · 892 個頻道

1 / 8

That I won't be able to afford the medication for.

Up in the Air (2009)

電影裡這樣說 · 13 部

看全部 13 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    買得起;負擔得起

    to have enough money to buy or pay for something

    • Without the Ferrigno commission, I'm not gonna be able to afford it.

短語詳解

把這個短語講透

able to afford 表示有足夠的錢或時間去做某事,最常指買得起。語氣中性偏口語,最值得注意的是它常與否定詞連用,表達“負擔不起”的無奈。

它到底是什麼意思

  • 買得起;負擔得起

    指經濟上能承受某物的價格,或時間上允許做某事。

    After the raise, we were able to afford a bigger apartment.

什麼場合會這麼說

  • 朋友間聊旅行計劃

    朋友討論度假預算時,一人說負擔不起對方提議的行程。

    I'm not gonna be able to afford that trip this year.

    出自 RocknRolla (2008)
  • 家人討論醫療開支

    家人擔心醫療費用,表示可能無法承擔藥費。

    That I won't be able to afford the medication for.

    出自 Up in the Air (2009)
  • 同事聊日常消費

    同事感嘆物價高,一百美元買不到什麼東西。

    We're not going to be able to afford, a hundred dollars won't get us anything in this country.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. Without the Ferrigno commission, I'm not gonna be able to afford it.

    沒有費里尼奧那筆佣金,我就負擔不起了。

    用 without 引出條件,說明經濟來源缺失導致無法承擔。

    出自 I Love You, Man (2009) →
  2. You'll be able to afford a pair of your own in a couple of days.

    過幾天你就能買得起一雙自己的了。

    將來時 will be able to 表示能力在未來實現。

    出自 RocknRolla (2008)
  3. I'm not gonna be able to afford that, no matter how many Fire Burgers I sell.

    不管我賣多少個火焰漢堡,我都買不起。

    no matter how many 強調無論如何都負擔不起。

    出自 PrestonPlayz →
  4. She saved for months so she could afford a new laptop.

    她攢了好幾個月的錢才買得起新筆記型電腦。

    could afford 是過去式,表示過去的能力。

  5. I really appreciate being able to afford to take the time to make stuff like this.

    我非常感激能有條件花時間做這樣的東西。

    afford to take the time 表示時間上負擔得起。

    出自 hbomberguy →

容易用錯的地方

  • I can't afford to buy it because I am not able to afford.I can't afford it.

    afford 是及物動詞,後面直接跟賓語,不需要再加 to buy 或重複。

  • I am able to afford buying a car.I am able to afford a car.

    afford 後接名詞或不定式,不接動名詞。

近義與反義說法

近義說法

  • have the money for
  • have enough to pay for

反義說法

  • unable to afford

在完整場景裡學

常見問題

「able to afford」是什麼意思?
買得起;負擔得起
「able to afford」怎麼用?
日常聊到預算、買房購物或醫療開銷時很常用。因為情態動詞 can 前面不能加 will,所以在表達將來時(比如 won't be able to afford)通常必須用 be able to afford。
「able to afford」在哪些電影裡出現過?
在 Blow (2001)、Brooklyn (2015)、I Love You, Man (2009) 等 13 部電影裡出現過。
「able to afford」有哪些近義說法?
have the money for, have enough to pay for

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →