you're telling me

釋義

1. 編輯釋義電影裡 80%

   你是說……嗎；你該不是想告訴我……吧（難以置信，要求確認）

   Used in a question to show surprise or doubt and to ask someone to confirm a surprising or unwelcome claim.

2. 編輯釋義電影裡 15%

   你現在才告訴我；你這時候才說

   Used to complain that someone is only now revealing something that should have been said earlier.

3. 牛津電影裡 5%

   我完全同意；的確如此

   I completely agree with you

   - Quite a reunion, huh? - Eh, you're telling me.

電影裡這樣說 · 9 部

• - Quite a reunion, huh? - Eh, you're telling me.Thor: Love and Thunder2022
• -Man, this shit don't make no sense. -You're telling me.Watchmen2009
• You're telling me.Searching for Bobby Fischer1993
• You're telling me.Guardians of the Galaxy Vol. 22017
• You're telling me no?Baby Driver2017
• You're telling me.Violent Night2022
• You're telling me this now?The Holdovers2023
• You're telling me this now?Wristcutters: A Love Story2007

同一詞條的短語

• all told
• don't tell me
• I tell you what
• I tell you
• I told you
• live, to tell the tale
• tell a different story
• tell its own tale
• tell me
• tell me about it
• tell me another
• tell tales

日常口語頻道里接下來

• see you there
• we should go
• see you around
• go to your room
• you owe me
• that's for sure
• good point
• i don't think so
• what do you mean
• what do you think
• what are you talking about
• i beg your pardon