is everything okay

關心地問人或情況是否沒事、還好嗎

78 部電影1,369 個 YouTube 影片 · 415 個頻道

1 / 8

He didn't call. Is everything okay?

Heat (1995)

電影裡這樣說 · 78 部

看全部 78 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    關心地問人或情況是否沒事、還好嗎

    A concerned check-in asking whether someone is all right or a situation is going fine, usually inviting reassurance.

    • - I gotta go! - Is everything okay, Jordan?

短語詳解

把這個短語講透

“Is everything okay?” 是日常口語中用來關心地問對方是否沒事、有沒有問題。語氣溫和,帶一點試探,最值得注意的是它常出現在對方看起來不對勁或情況有點反常的時候。

它到底是什麼意思

  • 關切詢問是否沒事

    當對方表情不對、突然沉默或行為反常時,用這句話輕聲問一句“你還好嗎”。

    You look pale. Is everything okay?

什麼場合會這麼說

  • 朋友突然不說話了

    聊天時對方突然沉默,你有點擔心,就輕聲問一句。

    You went quiet. Is everything okay?

  • 聽到奇怪聲響後

    在家裡聽到異響,不確定是否出事,問身邊的人是否一切正常。

    I thought I heard something. Is everything okay?

    出自 Knives Out (2019) →
  • 對方匆忙要離開

    看到對方突然要走,擔心是不是出了什麼事,追問一句。

    - I gotta go! - Is everything okay, Jordan?

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →

多造幾句,學會用

  1. He didn't call. Is everything okay?

    他沒打電話。一切都好嗎?

    用具體事實引出擔心,問得自然。

    出自 Heat (1995)
  2. And my wife goes, "Is everything okay?"

    我妻子就說:“一切都好嗎?”

    口語中常用 goes 引出說的話,這裡引用妻子關切的詢問。

    出自 Google DeepMind →
  3. Mira, is everything okay?

    米拉,你還好嗎?

    叫名字再問,顯得更親近、更關心。

    出自 Topper Guild →
  4. Is everything okay with your project?

    你的專案一切順利嗎?

    也可以問事情,不一定是人。

  5. You seem upset. Is everything okay?

    你好像不太高興。沒事吧?

    先說出觀察,再問,語氣更柔和。

容易用錯的地方

  • Is everything okay with you?Is everything okay?

    加上 with you 有時顯得像在質問,日常關心直接用原句更自然。

  • Are everything okay?Is everything okay?

    everything 作主語時謂語用單數 is。

近義與反義說法

近義說法

  • is everything all right
  • is anything wrong

在完整場景裡學

常見問題

「is everything okay」是什麼意思?
關心地問人或情況是否沒事、還好嗎
「is everything okay」怎麼用?
語氣通常帶著關心或警惕。看到別人神色慌張、突然匆忙離開,或者聽到奇怪聲響時,常會用這句話問一句“沒事吧?”或“一切都還好嗎?”。
「is everything okay」在哪些電影裡出現過?
在 Breach (2007)、Heat (1995)、Holidate (2020) 等 78 部電影裡出現過。
「is everything okay」有哪些近義說法?
is everything all right, is anything wrong

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →