i tell you what

釋義

1. 牛津電影裡 60%

   我的建議是；聽我說

   used to introduce a suggestion

   I tell you what, boys.

2. 編輯釋義電影裡 30%

   我跟你說（強調屬實或情緒）；真的

   Used after a statement, or as a burst, to stress that you mean it or feel it strongly.

電影裡這樣說 · 118 部

• Oh, they don't? Well, I'll tell you what we gonna do.Smokey and the Bandit1977
• I'll tell you what we're gonna do.West Side Story1961
• I'll tell you what, you buy yourself an airplane and get somebody to borrow it, and then I'll come and arrest them.The Chase1966
• I tell you what.The Imaginarium of Doctor Parnassus2009
• I tell you what.Wonka2023
• I tell you what, boys.South Park: Imaginationland2008
• I tell you what.The Edge1997
• I tell you what.Nocturnal Animals2016

同一詞條的短語

• all told
• don't tell me
• I tell you
• I told you
• live, to tell the tale
• tell a different story
• tell its own tale
• tell me
• tell me about it
• tell me another
• tell tales
• tell the time

習語頻道里接下來

• know your way around
• too good to be true
• be in shoes
• early on
• take part
• by any chance
• for good
• that depends
• out of the way
• be rid of
• get on nerves
• take for granted