worth a try

口語

值得一試

15 部電影435 個 YouTube 影片 · 248 個頻道

1 / 8

It's worth a try. This is a miracle if we can.

M*A*S*H (1970)

電影裡這樣說 · 15 部

看全部 15 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    值得一試

    Said of a plan or action that is reasonable to attempt even if it may fail, because little is lost by trying.

    • Okay, okay! A little gray area here, but it's worth a try. (CLEARS THROAT)

短語詳解

把這個短語講透

worth a try 表示某件事即便沒有十足把握,也完全值得去嘗試一番。它的語氣輕鬆、積極,常用於在陷入僵局時提出折中方案,或者在嘗試未果後寬慰自己。口語中最常見的用法是直接省略句首的 It is,直接說 Worth a try。

它到底是什麼意思

  • 值得一試

    指某個想法、提議或行動雖然不確保必定成功,但成本或風險在可承受範圍內,放手一搏是完全有價值的。

    It's worth a try.

什麼場合會這麼說

  • 破局建議

    在討論對策遇到阻礙時,向同伴提出一個雖有風險但有希望破局的備選思路。

    A little gray area here, but it's worth a try.

    出自 Aladdin (2019) →
  • 試探徵詢

    在非正式對話中向搭檔提出小提議後,用輕鬆的反問句徵求對方贊同。

    Worth a try, eh?

    出自 Sidemen →
  • 事後釋懷

    剛剛經歷了一次失敗的嘗試,向同伴表示雖然沒做成但努力過了、不留遺憾。

    Nope. Worth a try. Let's go back!

    出自 Tom Scott →

多造幾句,學會用

  1. It's worth a try.

    這值得一試。

    最基礎完整的句式,常在面臨嚴峻挑戰或期待奇蹟時堅定表態。

    出自 M*A*S*H (1970) →
  2. It may be worth a try.

    這或許值得一試。

    加入情態動詞 may,使建議或推測聽起來更委婉審慎。

    出自 The Uninvited (1944) →
  3. Alright, buddy...worth a try.

    好吧,朋友……總歸值得試試。

    口語中省略主謂直接作評,用來表達雖未完全如願但心態放鬆。

    出自 PrestonPlayz →
  4. Even if the odds are low, this strategy is definitely worth a try.

    哪怕勝算不大,這個策略也絕對值得一試。

    置於系動詞之後作表語,修飾具體的事物或策略方案。

容易用錯的地方

  • It's worth to try.It's worth a try.

    worth 屬於介詞性形容詞,後接名詞或動名詞(worth trying),不可直接接不定式 to try。

  • This idea is worthy a try.This idea is worth a try.

    worthy 後面通常必須搭配介詞 of(worthy of a try),且語體過於正式莊重,日常口語應當使用 worth a try。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • a waste of time

在完整場景裡學

常見問題

「worth a try」是什麼意思?
值得一試
「worth a try」怎麼用?
常用於對某個不太確定或有點冒險的建議做出回應,表示“不妨試試看”。語氣務實且帶有鼓勵意味,就像電影裡大家面對棘手問題時抱著一線希望去嘗試。
「worth a try」在哪些電影裡出現過?
在 Aladdin (2019)、Escape Room: Tournament of Champions (2021)、Leave the World Behind (2023) 等 15 部電影裡出現過。
「worth a try」有哪些近義說法?
worth a shot, worth a go

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →