worth a try
口語值得一試
電影裡這樣說 · 15 部
435 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
值得一試
Said of a plan or action that is reasonable to attempt even if it may fail, because little is lost by trying.
- Okay, okay! A little gray area here, but it's worth a try. (CLEARS THROAT)
短語詳解
把這個短語講透
worth a try 表示某件事即便沒有十足把握,也完全值得去嘗試一番。它的語氣輕鬆、積極,常用於在陷入僵局時提出折中方案,或者在嘗試未果後寬慰自己。口語中最常見的用法是直接省略句首的 It is,直接說 Worth a try。
它到底是什麼意思
值得一試
指某個想法、提議或行動雖然不確保必定成功,但成本或風險在可承受範圍內,放手一搏是完全有價值的。
It's worth a try.
什麼場合會這麼說
破局建議
在討論對策遇到阻礙時,向同伴提出一個雖有風險但有希望破局的備選思路。
A little gray area here, but it's worth a try.
出自 Aladdin (2019) →試探徵詢
在非正式對話中向搭檔提出小提議後,用輕鬆的反問句徵求對方贊同。
Worth a try, eh?
出自 Sidemen →事後釋懷
剛剛經歷了一次失敗的嘗試,向同伴表示雖然沒做成但努力過了、不留遺憾。
Nope. Worth a try. Let's go back!
出自 Tom Scott →
多造幾句,學會用
It's worth a try.
這值得一試。
最基礎完整的句式,常在面臨嚴峻挑戰或期待奇蹟時堅定表態。
出自 M*A*S*H (1970) →It may be worth a try.
這或許值得一試。
加入情態動詞 may,使建議或推測聽起來更委婉審慎。
出自 The Uninvited (1944) →Alright, buddy...worth a try.
好吧,朋友……總歸值得試試。
口語中省略主謂直接作評,用來表達雖未完全如願但心態放鬆。
出自 PrestonPlayz →Even if the odds are low, this strategy is definitely worth a try.
哪怕勝算不大,這個策略也絕對值得一試。
置於系動詞之後作表語,修飾具體的事物或策略方案。
容易用錯的地方
It's worth to try.It's worth a try.
worth 屬於介詞性形容詞,後接名詞或動名詞(worth trying),不可直接接不定式 to try。
This idea is worthy a try.This idea is worth a try.
worthy 後面通常必須搭配介詞 of(worthy of a try),且語體過於正式莊重,日常口語應當使用 worth a try。
近義與反義說法
近義說法
- worth a shot
- worth a go
反義說法
- a waste of time
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「worth a try」是什麼意思?
- 值得一試
- 「worth a try」怎麼用?
- 常用於對某個不太確定或有點冒險的建議做出回應,表示“不妨試試看”。語氣務實且帶有鼓勵意味,就像電影裡大家面對棘手問題時抱著一線希望去嘗試。
- 「worth a try」在哪些電影裡出現過?
- 在 Aladdin (2019)、Escape Room: Tournament of Champions (2021)、Leave the World Behind (2023) 等 15 部電影裡出現過。
- 「worth a try」有哪些近義說法?
- worth a shot, worth a go
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“And so I'm not saying that's going to work for everyone or even anyone, but if you try that and it's successful, then it was worth it. If you try it and it's not successful, at least you tried it, you know, okay, maybe that's not the best option for this film.”
“No, but it's— But I think it's worth trying it for a little bit.”
“Worth a try though. Don't hate it. Worth a try.”
“I wasn't sure if I was even gonna try it. Seems like a lot of preliminary work. Dude, it is totally worth it. Trust me, bro. Okay, thanks. See ya later. Bye.”