i owe you an apology

我該向你道歉

25 部電影154 個 YouTube 影片 · 100 個頻道

1 / 8

I think I owe you an apology. - Huh?

Barbie (2023)

電影裡這樣說 · 25 部

看全部 25 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    我該向你道歉

    To admit you should say sorry to the person you are talking to, often as you begin the apology.

    • Cora, I owe you an apology.

短語詳解

把這個短語講透

“I owe you an apology” 就是“我該向你道歉”,用在意識到自己錯了、欠對方一個正式道歉的時候。它比簡單的 “sorry” 更鄭重,也更有承認錯誤的味道,電影裡常出現在關係緩和或坦白心跡的時刻。

它到底是什麼意思

  • 我該向你道歉

    承認自己欠對方一個道歉,通常因為之前做錯了事或誤會了對方。語氣認真,帶一點自我反省。

    I owe you an apology for jumping to conclusions.

什麼場合會這麼說

  • 朋友之間解開誤會

    你錯怪了朋友,事後發現真相,當面承認自己該道歉。

    I think I owe you an apology. - Huh?

    出自 Barbie (2023) →
  • 職場中向同事認錯

    你在會議上說錯了話或判斷失誤,事後私下向同事道歉。

    The point is, I owe you an apology.

    出自 The Proposal (2009) →
  • 家人之間緩和關係

    和長輩鬧了彆扭,冷靜後主動開口認錯,用這句話開頭。

    So you could say, "Grandma, I owe you an apology."

    出自 mmmEnglish →

多造幾句,學會用

  1. I owe you an apology.

    我該向你道歉。

    最直接的用法,獨立成句,語氣正式而誠懇。

    出自 The Matrix (1999)
  2. I feel like I owe you an apology cuz you went to a liquor store, right earlier?

    我覺得我該向你道歉,因為你之前去了酒類專賣店,對吧?

    口語中常加 I feel like 來緩和語氣,顯得不那麼生硬。

    出自 h3h3Productions →
  3. Look, I owe you an apology for what I said yesterday.

    聽著,我該為昨天說的話向你道歉。

    用 for 引出道歉的具體原因,比單獨一句更清楚。

  4. I owe you an apology—I shouldn't have doubted you.

    我該向你道歉——我不該懷疑你。

    破折號後補充具體錯在哪裡,讓道歉更完整。

  5. You were right, and I owe you an apology.

    你是對的,我該向你道歉。

    先承認對方正確,再說道歉,邏輯自然。

容易用錯的地方

  • I owe you an apologize.I owe you an apology.

    apology 是名詞,apologize 是動詞,這裡需要用名詞形式。

  • I owe you to apologize.I owe you an apology.

    固定說法是 owe someone an apology,不能換成不定式。

在完整場景裡學

常見問題

「i owe you an apology」是什麼意思?
我該向你道歉
「i owe you an apology」怎麼用?
通常在反思後、主動向人認錯時使用。語氣成熟、真誠且禮貌,既適用於朋友和家人之間的談話,也完全適用於職場場合。
「i owe you an apology」在哪些電影裡出現過?
在 A Dog's Purpose (2017)、Barbie (2023)、Downton Abbey: A New Era (2022) 等 25 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →