without a doubt

正式

毫無疑問;用來強調某事絕對如此

19 部電影3,806 個 YouTube 影片 · 1,034 個頻道

1 / 8

And now he knows without a doubt,

Ford v Ferrari (2019)

電影裡這樣說 · 19 部

看全部 19 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 78%

    毫無疑問;用來強調某事絕對如此

    Used to stress that something is completely certain.

    • And now he knows without a doubt,
  2. 2

    編輯釋義電影裡 22%

    當然;絕對(單獨說,表示強烈同意)

    Said by itself to agree strongly or answer yes with emphasis.

    • Without a doubt. He's an obsessive-compulsive, narcissistic...

短語詳解

把這個短語講透

without a doubt 表示「毫無疑問、確鑿無疑」,用於極力肯定某件事的真實性。它的語域偏正式,語氣篤定且富有力量感;最值得注意的是,它除了在句中作狀語修飾謂語或全句外,還能單獨作為簡短有力的答語來表示百分之百的贊同。

它到底是什麼意思

  • 強調事實絕對確鑿

    用來明確強調某件事完全真實、板上釘釘,不存在任何疑問空間。

    Without a doubt, he's facing stiff competition.

  • 表達強烈贊同

    單獨成句使用,在回應對方陳述或提問時代替單純的回答,表示絕對認同。

    - Yeah. Without a doubt.

什麼場合會這麼說

  • 體育解說或競技復盤

    賽事解說員面對嚴峻的對決形勢,向觀眾斷言參賽者必將迎來惡戰。

    Without a doubt, he's facing stiff competition.

    出自 The Boys in the Boat (2023)
  • 日常討論中確認共識

    朋友向你確認某項判斷或提議時,用簡短有力的單句表達毫不猶豫的支援與附和。

    - Yeah. Without a doubt.

    出自 Sidemen →
  • 科普記錄與實地探訪

    紀錄片主講人帶觀眾進入極具震撼力的特殊場景時,向受眾強調其極端危險性。

    This is without a doubt the most dangerous room in the country.

    出自 Veritasium →

多造幾句,學會用

  1. And now he knows without a doubt,

    如今他已確信無疑,

    緊跟在 know 或 believe 等認知動詞後作狀語,強調疑慮徹底消散。

    出自 Ford v Ferrari (2019)
  2. The race between armor and anti-tank gun has without a doubt been decided in favor of the latter.

    裝甲與反坦克炮之間的較量毫無疑問已以後者勝出告終。

    插入在助動詞與過去分詞之間,在正式客觀的論述中賦予結論毋庸置疑的權威感。

    出自 Blue Paw Print →
  3. This has got to be, without a doubt...

    這絕對是,毫無疑問……

    在口語表達中充當插入語,與 got to be 搭配時能極大增強說話者的情感確信度。

    出自 The Little Mermaid (2023)

容易用錯的地方

  • She is without doubts the best player on the team.She is without a doubt the best player on the team.

    該習語中的 doubt 習慣保留單數形式並帶冠詞 a,不可誤用複數 doubts。

  • The plan will succeed without no doubt.The plan will succeed without a doubt.

    介詞 without 本身已含否定意味,後面不能再加 no,否則會構成雙重否定而產生語病。

近義與反義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「without a doubt」是什麼意思?
毫無疑問;用來強調某事絕對如此
「without a doubt」怎麼用?
當你對某件事百分之百確定時就可以用它,語氣非常堅定。它可以放在句首引出觀點,也可以插在句中或句末做強調。
「without a doubt」在哪些電影裡出現過?
在 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Ford v Ferrari (2019)、Hannah Montana: The Movie (2009) 等 19 部電影裡出現過。
「without a doubt」有哪些近義說法?
no doubt, beyond doubt, for sure

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →