walk the plank

釋義

1. 走跳板（舊時強迫受害人在置於船舷外的跳板上行走而致落水）

   (in the past) to walk along a board placed over the side of a ship and fall into the sea, as a punishment

電影裡這樣說 · 5 部

• You can either walk the plank or take your panties off.The Other Guys2010
• You gotta walk the plank And there'll be blood Or there'll be blissCome from Away2021
• In punishment for lack of an interesting pirate name, Peter shall walk the plank.Finding Neverland2004
• No, no, no. I haven't walked down that plank yet, no.There's Something About Mary1998
• - Nope. Mm-mm. - Okay, go walk the plank.Wedding Crashers2005

在完整場景裡學

• 遠道而來2021
  • 咖啡館裡傳來緊急命令：a lay of the land（摸清情況）
  • 客機迫降甘德小鎮：shaking like a leaf（抖得像片葉子）
  • 小鎮宣佈緊急狀態：a state of emergency（緊急狀態）
• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）

同一詞條的短語

• run before you can walk
• walk the beat
• walk free
• walk it
• walk off their feet
• walk off the job
• walk the streets
• walk tall
• walk the walk
• float on air
• go down the aisle
• walk a fine line