there was a time
口語曾經有一段時間(常暗示如今已不同)
電影裡這樣說 · 48 部
4,300 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
曾經有一段時間(常暗示如今已不同)
At some period in the past a situation held, often one that has since changed.
- There was a time when I... I would have.
短語詳解
把這個短語講透
這個短語的意思是“曾經有那麼一段”,用來指出過去某個時期存在過某種情況,通常暗示現在已不同。它語氣偏口語和回憶,常出現在講故事或對比今昔的場合。最值得注意的一點是,它後面常接 when 從句或 before 短語,把“那段時光”具體化。
它到底是什麼意思
曾經有一段時間(如今已不同)
用於引出過去某個階段的狀態或習慣,暗含與現在的對比。
There was a time when we didn't have smartphones.
什麼場合會這麼說
朋友回憶舊習慣
朋友聊天時,一方說起自己過去每天跑步,現在卻很少運動。
There was a time when I ran every morning.
長輩講過去的生活
長輩對晚輩描述從前沒有網路的日子,強調今昔差異。
There was a time before all this happened.
出自 My Sister's Keeper (2009)播客討論歷史變化
主持人在節目中對比過去和現在對某事物的態度。
There was a time when they were purposely ingested as medicine.
出自 NileRed →
多造幾句,學會用
There was a time, you know, back when we used paper maps.
曾經有那麼一段,你知道,那時候我們還用紙質地圖。
口語中常加 you know 等填充詞,使語氣更隨意。
出自 Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) →There was a time, not so long ago, when this street was full of shops.
就在不久之前,這條街還滿是商店。
not so long ago 強調過去並不遙遠,加強對比。
出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →There was a time beforehand where she wanted to back out.
在那之前有一段時間,她想要退出。
beforehand 指明“在那之前”,where 從句補充具體內容。
出自 FRONTLINE PBS | Official →There was a time when all I did was wish you'd tell me this was love.
曾經有一段時間,我所做的只是希望你能告訴我這是愛。
歌詞中常用此結構表達強烈的情感回憶。
出自 Soul Train →There was a time when I thought I would never finish this project.
曾經有一段時間,我以為自己永遠完成不了這個專案。
後接 when 從句,說明過去的具體想法。
容易用錯的地方
There was a time that I lived in Beijing.There was a time when I lived in Beijing.
指代一段時間時,常用 when 引導定語從句,而不是 that。
There was a time where I was happy.There was a time when I was happy.
where 通常指地點,指時間時用 when 更規範。
近義與反義說法
近義說法
- at one time
- once
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「there was a time」是什麼意思?
- 曾經有一段時間(常暗示如今已不同)
- 「there was a time」怎麼用?
- 人們在回憶往事或拿過去和現在作對比時常說這句話。它常用來引出一段故事,後面往往跟著“when”或“not so long ago”。語調通常帶有感慨、懷舊或反思的意味。
- 「there was a time」在哪些電影裡出現過?
- 在 Blue Jay (2016)、Carol (2015)、Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) 等 48 部電影裡出現過。
- 「there was a time」有哪些近義說法?
- at one time, once
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I couldn't help thinking that once upon a time was a long time ago.”
“Once upon a time, a long time ago...”
“Once upon a time, a long time ago...”
“There was one time...”