get mixed up

口語

跟…攪在一起;捲入

40 部電影365 個 YouTube 影片 · 249 個頻道

1 / 8

You think too much. You get mixed up.

12 Angry Men (1957)

電影裡這樣說 · 40 部

看全部 40 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 55%

    跟…攪在一起;捲入

    Become involved or entangled with a person or affair, often regrettably.

    • Why did I get mixed up with her?
  2. 2

    編輯釋義電影裡 27%

    搞糊塗;弄混

    Become confused, or fail to keep facts, ideas, or cases straight.

    • You think too much. You get mixed up.
    • Well... there are a couple of cases I get mixed up on.
  3. 3

    編輯釋義電影裡 18%

    混在一起分不清

    Become jumbled so that things can no longer be told apart or assigned correctly.

短語詳解

把這個短語講透

get mixed up 是英語口語中表示思維糊塗、把事情弄錯或將事物混為一談的常用表達。它的語調隨和自然,多帶有自我解嘲或無奈的口吻。最值得注意的是,當它與介詞 in 搭配時,往往轉指捲入麻煩、是非或複雜的人際勾當。

它到底是什麼意思

  • 腦子犯糊塗或搞混

    指思緒混亂、心煩意亂,或者把不同的時間、事實等概念搞混。

    You think too much. You get mixed up.

  • 捲入是非或麻煩

    常與 in 連用,指不由自主或不智地牽涉進複雜的麻煩、爭端或不良事務中。

    He'd never get mixed up in somethin' like that.

  • 不同事物摻雜不清

    指事物、物品或概念相互混雜在一起,難以區分彼此。

    sometimes, learners get mixed up between these two tenses.

什麼場合會這麼說

  • 爭辯時提醒朋友理清思緒

    陪審團閉門商議案情時,同伴見對方越想越亂、推理陷入死衚衕,直接勸他不要思慮過度。

    You think too much. You get mixed up.

    出自 12 Angry Men (1957) →
  • 家族長輩告誡遠離是非

    面對外界的動盪或不義之財,家族長輩嚴肅告誡後輩守住本分,絕不要蹚渾水或牽扯進不良事務中。

    We Jewish people shouldn't get mixed up in such a business.

    出自 The Great Dictator (1940)
  • 老師在課堂糾正易混淆概念

    英語老師面對經常用錯動詞時態的學生,溫和且具體地點出大家容易把相近的語法規則混淆。

    sometimes, learners get mixed up between these two tenses.

    出自 Learn English with Rebecca · engVid →

多造幾句,學會用

  1. He'd never get mixed up in somethin' like that.

    他絕不會捲進那種麻煩事裡。

    get mixed up in 常見於口語,用來強調卷入是非、醜聞或不良勾當。

    出自 A Goofy Movie (1995)
  2. sometimes, learners get mixed up between these two tenses.

    有時候,學習者會把這兩種時態搞混。

    get mixed up between 強調在兩個相似概念之間產生混淆、分辨不清。

    出自 Learn English with Rebecca · engVid →
  3. I got the meeting times mixed up and arrived an hour late.

    我把開會時間搞混了,結果遲到了整整一個小時。

    當表達把具體時間、安排弄錯時,習慣把賓語置於 get 與 mixed up 之間。

  4. Be careful not to get mixed up with bad company.

    小心點,千萬別和不良分子混在一起。

    get mixed up with 某人常指誤入歧途結交壞朋友,多用於長輩告誡。

容易用錯的地方

  • I got mixed up the two dates.I got the two dates mixed up.

    表達把兩樣具體事物弄混時,須使用「get + 賓語 + mixed up」結構,不能將賓語直接放在短語末尾。

  • He got mixed up with the crime.He got mixed up in the crime.

    表示捲入犯罪、糾紛或麻煩時習慣接介詞 in;接 with 則多指與某人混在一起或物品摻雜。

近義與反義說法

近義說法

  • get confused
  • get muddled up

反義說法

  • get it straight
  • keep things straight

在完整場景裡學

常見問題

「get mixed up」是什麼意思?
跟…攪在一起;捲入
「get mixed up」在哪些電影裡出現過?
在 12 Angry Men (1957)、A Goofy Movie (1995)、Blue Velvet (1986) 等 40 部電影裡出現過。
「get mixed up」有哪些近義說法?
get confused, get muddled up

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →