turned up

口語

出現、露面、趕到

39 部電影5,005 個 YouTube 影片 · 1,042 個頻道

1 / 8

Joshua, it's time we turned up the heat.

Lethal Weapon (1987)

電影裡這樣說 · 39 部

看全部 39 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 65%

    出現、露面、趕到

    to arrive or appear, often unexpectedly or after being looked for

  2. 2

    編輯釋義電影裡 18%

    調高、開大、加大

    to increase the level, volume, or intensity of something

    • Joshua, it's time we turned up the heat.
  3. 3

    編輯釋義電影裡 6%

    發現、翻出、查出

    to find or bring something hidden or unknown to light

短語詳解

把這個短語講透

turned up 最常用來表示某人「露面」或「趕到現場」,尤其多見於日常口語中描述不期而遇、意外趕來或失聯後的再次現身。它的整體語氣隨性自然,既能表示人員到場,也能表示把裝置檔位「調大」,或經搜查「翻出」線索。使用時最需要注意的是,當表達現身露面時它通常作不及物動詞,後面不能直接跟人作賓語。

它到底是什麼意思

  • 意外露面與現場趕到

    口語高頻用法,指某人未經繁瑣約定或在眾人等待下自發到場、現身。

    People just turned up. They knew it was a good gig.

  • 調高檔位與加大幅度

    接音量、火候或壓力等賓語,指把開關旋鈕往大開,或引申為加劇施壓力度。

    Joshua, it's time we turned up the heat.

  • 排查搜尋與發現線索

    及物動詞用法,多用於調查或翻找語境,指經過探尋後意外查出、找到某人或某物。

    An hour ago, a canvassing crew turned up a news vendor...

什麼場合會這麼說

  • 活動現場迎來未預約的自發觀眾

    演出組織者向同伴感嘆活動並沒有提前做太多宣傳,但現場居然有大批樂迷自發趕來捧場。

    People just turned up. They knew it was a good gig.

    出自 24 Hour Party People (2002) →
  • 突發衝突時支援隊伍快速抵達

    解說員描述街頭對峙局勢升級的瞬間,表明雙方發生口角時援軍已經火速趕到陣前。

    More and more Americans joined in the heckling, While more British troops turned up in support of their comrade.

    出自 OverSimplified →
  • 面對僵局決定採取更強硬的施壓手段

    搭檔之間面對膠著的調查局面,商量必須立刻加大問訊籌碼或打擊力度,迫使對手露出破綻。

    Joshua, it's time we turned up the heat.

    出自 Lethal Weapon (1987)

多造幾句,學會用

  1. People just turned up. They knew it was a good gig.

    大家就這樣紛紛趕來了,他們知道這是一場很棒的演出。

    句中 turned up 獨立作不及物動詞,突顯人群自發、隨意到場的輕快氛圍。

    出自 24 Hour Party People (2002) →
  2. Joshua, it's time we turned up the heat.

    約書亞,是時候給他們加大施壓力度了。

    turn up the heat 是非常經典的習慣搭配,字面是調高溫度,引申為施加更強的心理或行動壓力。

    出自 Lethal Weapon (1987)
  3. Imagine your Make a Wish was meeting one of the Sidemen and Josh turned up.

    想像一下你的心願是見 Sidemen 的成員,結果喬希真的親自現身了。

    用於口語中表達某人在某個令人驚喜的特定節點出現,帶有強烈的真實生活感。

    出自 Sidemen →
  4. We waited at the station for over an hour, but he never turned up.

    我們在車站等了一個多小時,但他始終沒有露面。

    never turned up 是極具生活感的常用句式,專門表達某人放鴿子或失約未到。

容易用錯的地方

  • He turned up me at the office yesterday.He turned up at my office yesterday.

    表示「露面、趕到」時,turn up 是不及物動詞短語,不能直接帶人作賓語,表示到達某地需接介詞 at 或 in。

  • Please turn up to the heat.Please turn up the heat.

    表示「調大音量或開大暖氣」時為及物短語,賓語直接緊跟在動詞或副詞後面,切勿多加介詞 to。

近義與反義說法

近義說法

  • showed up
  • arrived
  • appeared

反義說法

  • left
  • disappeared

在完整場景裡學

常見問題

「turned up」是什麼意思?
出現、露面、趕到
「turned up」怎麼用?
日常口語裡特別常用,常用來描述有人出現在聚會、演出或會議現場。像《24小時派對狂》那句臺詞,就是說大家聽到風聲就自己跑來現場了。
「turned up」在哪些電影裡出現過?
在 24 Hour Party People (2002)、Fahrenheit 9/11 (2004)、L.A. Confidential (1997) 等 39 部電影裡出現過。
「turned up」有哪些近義說法?
showed up, arrived, appeared

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →