an awful lot of

口語

非常多;大量的

40 部電影3,020 個 YouTube 影片 · 634 個頻道

1 / 8

Well, I owe an awful lot of that to you.

Onward (2020)

電影裡這樣說 · 40 部

看全部 40 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    非常多;大量的

    a very large amount or number of something

    • Well, I owe an awful lot of that to you.

短語詳解

把這個短語講透

an awful lot of 是口語中極具表現力的非正式表達,用來形容數量、數額或程度「多得離譜」。雖然字面上含有 awful,但在此處僅充當極強的程度副詞,毫無負面貶義,褒貶語境皆可使用。

它到底是什麼意思

  • 數量或程度極其龐大

    用於修飾不可數名詞或複數名詞,強調數量、金額或付出遠超平常預期。

    There's an awful lot of condensation on these panels.

什麼場合會這麼說

  • 宇航員向地面指揮通報裝置積水

    在太空艙排查儀器時,發現面板表面凝結的水汽厚重得令人擔憂。

    Ken, there's an awful lot of condensation on these panels.

    出自 Apollo 13 (1995)
  • 公司合夥人討論僱員薪酬支出

    在審視財務開支時,指出部分員工領取的薪水數額龐大得驚人。

    We are paying some of our employees an awful lot of money.

    出自 Trading Places (1983)
  • 團隊成員幽默調侃彼此缺乏默契

    隊友之間步調不一或相互拆臺時,用反諷口吻點出當前毫無凝聚力。

    - Not sensing an awful lot of unity over here, guys.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. Well, I owe an awful lot of that to you.

    嗯,我能取得現在的成績很大程度上多虧了你。

    在此表示將極大的功勞或心力歸於對方,語氣真誠且充滿敬意。

    出自 Onward (2020) →
  2. There’s an awful lot of training that goes on for staff.

    員工需要參加數額非常龐大的培訓。

    修飾不可數名詞 training,突顯培訓流程繁複、訓練量巨大。

    出自 Wendover Productions →
  3. He put an awful lot of work into his videos and felt discredited by it.

    他在自己的影片裡傾注了大量心血,因此感到心血被輕視了。

    常與 work、effort 搭配,用以強調付出的辛勞與時間極其可觀。

    出自 hbomberguy →
  4. She spent an awful lot of time preparing for this presentation.

    她為了這次彙報演示花掉了多得驚人的時間。

    與不可數名詞 time 搭配十分自然,強調耗費的時間遠超常規。

容易用錯的地方

  • He has an awful lots of books in his study.He has an awful lot of books in his study.

    短語中的 lot 前有不定冠詞 an,固定為單數形式,不能因後接複數名詞而寫成 lots。

  • There is awful lot of traffic on the highway today.There is an awful lot of traffic on the highway today.

    短語開頭的冠詞 an 為固定結構的一部分,不能隨意省略。

在完整場景裡學

常見問題

「an awful lot of」是什麼意思?
非常多;大量的
「an awful lot of」在哪些電影裡出現過?
在 Apollo 13 (1995)、Clerks II (2006)、Onward (2020) 等 40 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →