one after the other

一個接一個地;陸續地;絡繹不絕地

8 部電影 · 10 句台詞1,266 個 YouTube 影片 · 565 個頻道

1 / 8

Every month, one after the other, like clockwork.

The Maze Runner (2014)

電影裡這樣說 · 8 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%one after another / the other

    一個接一個地;陸續地;絡繹不絕地

    first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount

    • The bills kept coming in, one after another.

      賬單紛至沓來。

    • Every month, one after the other, like clockwork.

短語詳解

把這個短語講透

表示多個事物、動作或事件按次序緊接著相繼出現,即接二連三、一個挨著一個。口語表達自然客觀,常用於描繪連續發生的動作、規律性的重現或密集出現的連鎖事件。最值得注意的是它強調按順序依次推進且中間沒有明顯停頓,常與時間或規律性狀語搭配使用。

它到底是什麼意思

  • 接二連三相繼發生

    指人、事物或事件按時間或空間次序連續不斷地出現或發生,相互緊密銜接。

    Every month, one after the other, like clockwork.

什麼場合會這麼說

  • 描述封閉環境下的例行規律

    在受限或困境環境中,經歷者向新加入的同伴說明某項按固定週期出現的事物,強調其發生得極為準時、連續不斷。

    Every month, one after the other, like clockwork.

    出自 The Maze Runner (2014)
  • 數碼或音樂博主講解發聲機制

    評測主持人在向受眾拆解撥絃樂器或音訊技術原理時,解釋單次操作如何讓多個音符按次序相繼發出。

    So one strum can lead to multiple notes, one after the other.

    出自 Mrwhosetheboss →
  • 通報或回憶突發嚴重災難

    目擊者或工作人員在緊急彙報險情時,迫切描述多起撞擊事件在極短時間內接連發生。

    One after the other hit the World Trade Center.

    出自 United 93 (2006) →

多造幾句,學會用

  1. Every month, one after the other, like clockwork.

    每個月都是如此,一個接一個,準時得像鐘錶一樣。

    常與 like clockwork 搭配,生動強化連續發生中的確定感與規律性。

    出自 The Maze Runner (2014)
  2. So one strum can lead to multiple notes, one after the other.

    所以一次撥絃就能相繼發出多個音符,一個挨著一個。

    置於句末作狀語,用以區分同時發聲與先後相繼發聲的時間順序。

    出自 Mrwhosetheboss →
  3. The flight positions themselves in pairs, one after the other.

    編隊成對就位,一隊接著一隊。

    修飾在空間移動中的編隊次序,展現出動作銜接緊湊、井然有序的畫面感。

    出自 Yarnhub →
  4. One after the other hit the World Trade Center.

    它們一個接著一個撞上了世貿中心。

    直接作主語置於句首,能快速烘托局勢的迅猛與緊迫感。

    出自 United 93 (2006) →

容易用錯的地方

  • The problems came one after one.The problems came one after the other.

    受漢語“一個接一個”字面直譯影響容易誤寫成 one after one,英語規範表達應使用 one after the other。

  • Guests arrived one by the other.Guests arrived one after the other.

    容易將表示逐個的 one by one 與表示相繼連續的 one after the other 混雜拼湊,英語中不存在 one by the other 這種搭配。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「one after the other」是什麼意思?
一個接一個地;陸續地;絡繹不絕地
「one after the other」怎麼用?
這是一個很常用的中性表達。既可以描述事情按部就班、接二連三地發生(如電影裡每月準時送達的物資),也可以用來描述突發事件連續上演(如接連發生的撞擊)。
「one after the other」在哪些電影裡出現過?
在 Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)、How Green Was My Valley (1941)、Michael Collins (1996) 等 8 部電影裡出現過。
「one after the other」有哪些近義說法?
in succession, one by one, in a row

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段