of day

正式

一天中的某個時候

69 部電影6,798 個 YouTube 影片 · 1,523 個頻道

1 / 8

No, dear readers, the most facile actress of our day...

The Elephant Man (1980)

電影裡這樣說 · 69 部

看全部 69 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 40%

    一天中的某個時候

    a particular hour or part of the day

  2. 2

    編輯釋義電影裡 35%

    見天日;公之於眾

    see the light of day, or do something in the light of day: come out into the open, become public, or be done openly

  3. 3

    編輯釋義電影裡 10%

    理睬;正眼看一看

    give someone the time of day: bother to notice or pay them any attention

牛津詞條的其他義項

  1. 4

    of sb's day

    某人生活的時代

    during a particular period of time when somebody lived

    • the best player of his day

      他那個時代最優秀的運動員

    • Bessie Smith was the Madonna of her day.

      貝西 · 史密斯是她那個時代的麥當娜。

短語詳解

把這個短語講透

of day 最核心的含義是用來指代「某人或某物所處的特定時代」,整體帶有書面、莊重且評價歷史人物或事物的語體色彩。最值得注意的是它通常不單獨裸用,而是與 our、its、his 等物主代詞搭配,並緊跟在形容詞最高階之後,用以評定某人在同代人中或某事物在所處時期的卓越地位。

它到底是什麼意思

  • 所處時代與歲月

    指某人或某物活躍、盛行或存在的特定歷史時期,多與物主代詞連用構成 of one's day,常顯莊重典雅。

    This car was considered the most decadent car of its day.

  • 一天中的時段

    表示一日之內的具體時間點或時辰,通常與 time、part 等名詞連用,屬於日常口語和描述性表達。

    It's a great time of day to be doing this 'cause we have a lot of sharks.

  • 見天日與公之於眾

    常固定用於 see the light of day 搭配中,引申為從黑暗隱蔽處走出被公眾知曉,或事物終於得以問世。

    There are people out there that haven't seen the light of day and never will.

什麼場合會這麼說

  • 藝術評論家點評傳世名家

    專欄作家在劇評文章中向讀者評價某位領軍藝術家的傑出成就,用以突出其在當代無可匹敵的影響力。

    No, dear readers, the most facile actress of our day...

    出自 The Elephant Man (1980)
  • 戶外探險博主講解行動時機

    探險主持人在野外面對鏡頭向觀眾解釋為何選在此時下水拍攝,說明特定時段與生物活動的密切聯絡。

    - It's a great time of day to be doing this 'cause we have a lot of sharks.

    出自 Mark Rober →
  • 紀錄片導演講述被遮蔽的邊緣群體

    紀錄片旁白在鏡頭掠過地下廢墟時,向觀眾揭露長期與世隔絕、從未被社會大眾看見的底層生存現狀。

    There are people out there that haven't seen the light of day and never will.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →

多造幾句,學會用

  1. No, dear readers, the most facile actress of our day...

    不,親愛的讀者們,她是當代最機敏過人的女演員……

    of our day 帶有評價當世人物的莊重語體,通常用於書面評論或公開讚譽。

    出自 The Elephant Man (1980)
  2. This car was considered the most decadent car of its day.

    這輛車曾被認為是它那個時代最奢靡的座駕。

    of its day 常用於指代特定歷史時期的工業品或風尚,帶有回顧往昔的色彩。

    出自 The Spanish Prisoner (1997)
  3. And you gotta say, the best part of my day

    你必須承認,這是我一天中最美好的時光。

    此處 of my day 表示個人一天當中的特定時刻,口語中多用於表達日常感受。

    出自 Wreck-It Ralph (2012) →
  4. There are people out there that haven't seen the light of day and never will.

    世上有些人從未見過天日,而且永遠也不會見到。

    light of day 為固定習慣搭配,用於否定句時強烈強調事物被長期掩蓋或隔絕。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →

容易用錯的地方

  • He was widely considered the most influential scholar of day.He was widely considered the most influential scholar of his day.

    表示「某人所處時代」時,day 前必須加上物主代詞(如 of his day),不可直接裸用 of day。

  • The investigative report will soon see light of day.The investigative report will soon see the light of day.

    在表示「重見天日、公之於眾」的固定習語中,light 和 day 之間不能漏掉定冠詞 the。

近義與反義說法

近義說法

  • of the era
  • of the time

在完整場景裡學

常見問題

「of day」是什麼意思?
一天中的某個時候
「of day」怎麼用?
通常會搭配代詞物主形式使用,比如 of its day、of his day 或 of our day。常用於歷史介紹、人物傳記或懷舊場景,用來評價某人在當時那個年代的地位或影響力。
「of day」在哪些電影裡出現過?
在 Interstellar (2014)、Love Actually (2003)、Shaun of the Dead (2004) 等 69 部電影裡出現過。
「of day」有哪些近義說法?
of the era, of the time

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段