長影片 · 獨白跟讀 · 2012
《無敵破壞王》電影獨白跟讀
《無敵破壞王》裡挑出的 12 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 12 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B18 句
I relate to you, Ralph. When I hit bottom,
桑吉夫的自我和解無敵破壞王 · 2012把暴力反差寫成哲學，先嚇人再讓人笑。 - B24 句
Now listen up, because I'm only going to say this once.
軍官的戰前訓話無敵破壞王 · 2012押韻口號、威嚇和母親梗層層加碼，既搞笑又製造軍營氣氛。 - B217 句
Congratulations, soldier.
授勳軍官的頌詞無敵破壞王 · 2012正式褒獎層層堆高，最後用 dignity 莊嚴收束。 - B210 句
Cy-bugs are like a virus.
卡爾霍恩的災難預言無敵破壞王 · 2012從病毒習性推演到街機末日，層層加碼，壓迫感很強。 - B18 句
Hello, my royal subjects!
糖果王的競速公告無敵破壞王 · 2012把儀式感、規則和權力口吻層層推高，最後落到參賽門檻。 - B115 句
Well, back when the arcade first opened,
菲力講述 Turbo 前史無敵破壞王 · 2012從街機興衰一路講到反面結局，鋪墊和警告層層推進。 - B110 句
Sad as it is, Vanellope cannot be allowed to race.
糖果王的末日推演無敵破壞王 · 2012用 if/when 鏈式推演，把保護理由推到滅亡後果。 - B14 句
I know it's tough,
把責任交給英雄無敵破壞王 · 2012先承認困難，再用反問把責任穩穩推給拉爾夫。 - B213 句
Wait. No, I'm not. What do you have to say for yourself?
菲力的失戀牢騷無敵破壞王 · 2012把重逢喜悅迅速翻成委屈清單，節奏越來越誇張。 - B25 句
Which is why I ran off and tried to be a good guy, but I'm not!
拉爾夫的低頭求助無敵破壞王 · 2012從自我否定轉到小女孩，求助終於變得真誠。 - B17 句
Aw, Ralph, what are you, nuts? Come on. This isn't me.
範羅佩的身份宣言無敵破壞王 · 2012先否定公主標籤，再用賽車與故障能力重申自我。 - B13 句
Me. I'm thinking more along the lines of
從公主到總統無敵破壞王 · 2012把被追問的王位，輕巧改寫成民主提案。