not for nothing

釋義

1. 牛津電影裡 60%

   有充分理由；有正當理由

   for a very good reason

   Well, I used to date a pinball champ, not for nothing.

2. 編輯釋義電影裡 40%

   口頭起句，接著說不客氣或多餘的話

   A spoken lead-in before a blunt, critical, or nosy remark, signaling the speaker is about to say it anyway.

   You know, Mookie, not for nothing,

   Hey, not for nothing, dude, but this kid really hates his mother.

電影裡這樣說 · 5 部

• Well, I used to date a pinball champ, not for nothing.Mighty Aphrodite1995
• You know, Mookie, not for nothing,Do the Right Thing1989
• Hey, not for nothing, dude, but this kid really hates his mother.Win Win2011
• Oh Not for nothingBlack Adam2022
• Not for nothing, can't get me not to like you.The Internship2013
• Well, it's not for nothing that they call me.Hotel Transylvania 4: Transformania2022
• lt has not been for nothing.The Dark Knight Rises2012
• No, there's nothing. There's nothing.United 932006

在完整場景裡學

• 非強力春藥1995
  • 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對）
  • 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情）
• 為所應為1989
  • 熱浪清晨電臺開播：pink slip（解僱通知單）
  • 披薩店清早為掃地拌嘴：hot as the devil（熱得要命）
  • 掃街掙一塊錢捱罵：be my guest（請便）
• 雙贏2011
  • 早餐桌邊的家常拌嘴：more like it（這才像話）
  • 破鍋爐要價六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量給老人找監護人：loaded（非常有錢）

同一詞條的短語

• be nothing to
• be nothing to do with
• for nothing
• have nothing on
• nothing but
• nothing if not
• nothing less than
• nothing like
• nothing much
• nothing to it
• there is nothing for it
• there is nothing in