in reserve

正式

儲備;備用

7 部電影 · 7 句台詞592 個 YouTube 影片 · 258 個頻道

1 / 7

The other half will remain in reserve.

Top Gun: Maverick (2022)

電影裡這樣說 · 7 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    儲備;備用

    available to be used in the future or when needed

    • The money was being kept in reserve for their retirement.

      他們把錢存著以備退休後使用。

    • 200 police officers were held in reserve.

      200 名警察隨時待命。

    • We need to keep a final arbitrator in reserve.
    • - No. -We have a full legion in reserve.

短語詳解

把這個短語講透

in reserve 的意思是“儲備起來、留著備用”,指某物或某人暫時不用,留到將來或需要時再動用。它常見於軍事、資源分配和人員安排等語境,語氣中性偏正式。最值得注意的是,它通常暗示一種策略性的保留,而不是單純地“有多餘”。

它到底是什麼意思

  • 儲備;備用

    指把某物或某人留起來,不立即使用,以備將來之需。

    They kept some supplies in reserve for emergencies.

什麼場合會這麼說

  • 軍事行動中保留兵力

    指揮官在部署部隊時,會留一部分兵力作為預備隊,不全部投入戰鬥。

    We have a full legion in reserve.

    出自 Cleopatra (1963)
  • 資源管理時留有餘地

    在物資短缺或關鍵資源分配時,管理者會保留一部分以備最危險或最需要的情況。

    Commanders kept these rounds in reserve for the most dangerous targets.

    出自 Blue Paw Print →
  • 人員安排中作為替補

    在選拔或任務分配中,有些人可能暫時不被啟用,而是作為後備力量保留。

    Hideo is again left in reserve.

    出自 Yarnhub →

多造幾句,學會用

  1. The other half will remain in reserve.

    另一半將作為儲備保留。

    表示一部分物資或人員暫不使用,留作備用。

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  2. We need to keep a final arbitrator in reserve.

    我們需要保留一位最終仲裁者備用。

    用於人員安排,指保留關鍵人物以備不時之需。

    出自 Michael Collins (1996)
  3. They might be keeping them in reserve.

    他們可能把這些留作儲備。

    表示一種推測,認為對方有意保留某物。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  4. Always keep some cash in reserve for unexpected expenses.

    總是留一些現金儲備,以應對意外開支。

    日常語境中表示留有餘錢備用。

  5. The team has two experienced players in reserve.

    這支隊伍有兩名經驗豐富的替補隊員。

    體育語境中指替補隊員,隨時可以上場。

容易用錯的地方

  • I have reserve some money for the trip.I have some money in reserve for the trip.

    in reserve 是介詞短語,不能直接當動詞用;表示“儲備”要用 keep/have... in reserve。

  • She is in reserve of the team.She is in reserve on the team.

    表示“作為替補”時,常用 on the team 或直接說 in reserve,不用 of 所有格。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

  • in use

出處

源自名詞 reserve(來自拉丁語 reservare,意為“留存、保留”)。早在17世紀就廣泛用於軍事領域,專門指代留作後援、暫不參戰的預備部隊。

在完整場景裡學

常見問題

「in reserve」是什麼意思?
儲備;備用
「in reserve」怎麼用?
常與 keep、hold 或 remain 連用。常見於軍事部署(留作預備隊)、財務規劃(儲備金)或制定備用方案的語境。
「in reserve」在哪些電影裡出現過?
在 Cleopatra (1963)、Michael Collins (1996)、Paths of Glory (1957) 等 7 部電影裡出現過。
「in reserve」這個說法是怎麼來的?
源自名詞 reserve(來自拉丁語 reservare,意為“留存、保留”)。早在17世紀就廣泛用於軍事領域,專門指代留作後援、暫不參戰的預備部隊。
「in reserve」有哪些近義說法?
on standby, set aside

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段