treat like dirt
口語視某人如糞土;把…視為草芥;蔑視
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
牛津電影裡 100%treat sb like dirt
視某人如糞土;把…視為草芥;蔑視
to treat somebody with no respect at all
用法與場景說明
意思是對某人極不尊重,完全不把對方當回事,像對待腳下的爛泥一樣對待他們。
近義與反義說法
什麼時候說
這是一個口語中情緒很強烈的表達。常用於抱怨糟糕的老闆、冷酷的伴侶或不講理的朋友,帶有憤怒、委屈或當面對質的語氣。
近義說法
- walk all over
- treat like trash
反義說法
- treat like royalty
常見錯誤
不要說成“treat like a dirt”。這裡的“dirt”是不可數名詞,前面不能加冠詞“a”。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「treat like dirt」是什麼意思?
- 視某人如糞土;把…視為草芥;蔑視
- 「treat like dirt」怎麼用?
- 這是一個口語中情緒很強烈的表達。常用於抱怨糟糕的老闆、冷酷的伴侶或不講理的朋友,帶有憤怒、委屈或當面對質的語氣。
- 「treat like dirt」在哪些電影裡出現過?
- 在 Chicago (2002)、The Pianist (2002) 裡出現過。
- 「treat like dirt」有哪些近義說法?
- walk all over, treat like trash
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You know what, you treat me like dirt.”
“A lot of people think that soil is just dirt, and they'll say that in a dismissive way. Like, "It's just dusty, dirty dirt. You wash it off.”
“It's not even that bad. Yeah, she took it like it was nothing. Oh, that's rough. Supposed to be dirt. Dirt. That one got her. You got to take a shot of the dirt. Dude, that's crazy. That smells like dirt.”
“So like, I don't even understand. It's like, people are like, oh, there's sand. It's like you sound stupid. Shut up. There's dirt everywhere.”